"acho que está na hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه حان الوقت
• أعتقد أن الوقت قد حان
• أظن أنه حان الوقت
• أعتقد أنه حان وقت
• أعتقد أنه قد حان الوقت
• أعتقد حان الوقت
• اعتقد انه حان الوقت
• اعتقد حان الوقت
• أعتقد أنّ الوقت حان
• أعتقد أنّه حان الوقت
• أعتقد انه حان الوقت
• أعتقد بأنه حان الوقت
• أعتقد قد حان الوقت
• أظن حان الوقت
• أظنّ أنّ الوقت حان

Acho que está na hora de ir, embora preferisse ficar.
أعتقد أنه حان الوقت لأذهب مع أنني أفضل البقاء

Então eu Acho que está na hora de contar uma boa piada de cocó.
لذلك أعتقد أنه حان الوقت كي نجرب ونقول طرفة خرائية جيدة حقاً.

Acho que está na hora de todos fazermos isso, Ike.
أعتقد أن الوقت قد حان لنرحل جميعاً يا أيك

Acho que está na hora de revermos as regras desta casa.
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع قوانين أساسية لهذا المنزل

Acho que está na hora de saberes finalmente a verdade do que fiz e porquê.
أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له

Acho que está na hora de voltar a ver este anel.
أعتقد أنه حان وقت رؤية الخاتم ثانية ً

Acho que está na hora de pormos os pontos nos i's.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنضع السجل الصريح

Sabes Acho que está na hora de começares a usar creme nocturno.
أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي

Acho que está na hora de não nos metermos tanto na vida dela.
أعتقد أنه حان الوقت ألا نتدخل في حياتها كثيراً

Acho que está na hora de ir dormir.
أنا أقدر لك اخلاصك. حسنا، أعتقد أنه حان الوقت للنوم.

Só Acho que está na hora de eu também conseguir um emprego, sabes.
أعتقد أنه حان الوقت حصلت على وظيفة أيضا، كما تعلمون.

Sobre o que vem a seguir. E Acho que está na hora de o oficializarmos.
فى الخطوة التالية لنا ، و أعتقد أنه حان الوقت ربما أن نجعله رسمياً

Sabes que mais? Acho que está na hora de o orbitarmos até cá e perguntarmos-lhe.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Acho que está na hora de nos desfazermos deste sítio.
أعتقد أن الوقت قد حان لنفرّط في هذا المكان.

Acho que está na hora de fazermos algumas mudanças por aqui.
أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم بعض التغييرات هنا

Está bem, Acho que está na hora de me contares o que na verdade se está a passar.
حسناً، أعتقد أن الوقت قد حان لتخبريني ماذا يحدث حقاً

Eu Acho que está na hora de pararmos de fingir que acreditamos que alguém assim possa trabalhar numa escola pública.
أظن أنه حان الوقت لنتوقف عن التظاهر أنه يمكننا الوثوق بشخص مثلها للعمل في الوظائف العامة

Acho que está na hora de ir-se embora, Sra. Lovell.
أعتقد أنه حان وقت مغادرتك سيدة لوفيل

Acho que está na hora de arranjar outro transporte. Encosta.
أعتقد أنه قد حان الوقت للبحث عن وسيلة سفر أخرى ، توقف

Acho que está na hora de arriscar, o que acham?
عشرة ملايين دولار خلال أربع سنوات أعتقد حان الوقت لنسحب الزناد ما رأيكم؟

Por mais que odeie dizer isto, Acho que está na hora de falares com o teu pai.
اكره قول هذا .. ولكني حقاً اعتقد انه حان الوقت للتحدث مع والدك

Acho que está na hora de um plano B, Operação Beleza!
اعتقد حان الوقت للخطه بي. عملية الاختلاط.

E Acho que está na hora de reparar este reino quebrado, não achas?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

Sabes, Acho que está na hora de irmos para cima para um pouco de tempo sozinhos.
كما تعرف، أعتقد أنّه حان الوقت لنقضي بعد الوقت لوحدنا بالأعلى.

Acho que está na hora de me dizer tudo o que sabe.
أعتقد انه حان الوقت لتخبرني كل شيء تعرفه

Acho que está na hora de pendurar o espelho.
حسنا , أعتقد بأنه حان الوقت لتعليق المرآة.

OK. Acho que está na hora de reduzir o conta-gotas da morfina.
حسناًَ، أعتقد قد حان الوقت لتخفيض نسبة المورفين

Sr. Beale, Acho que está na hora de fazer uma excursão.
سيد " بيل " أظن حان الوقت لتتولى رحلةَ ميدانيةَ صغيرة

Acho que está na hora de dizer adeus à Major Mendez.
أظنّ أنّ الوقت حان لتوديع السيّدة (مانديز).