"acho que estão a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنهم
• أظن أنهم

Acho que estão a falar sério quanto a comprarem isto.
أوه، أعتقد أنهم جادون جدا في شراء هذا المكان

Eu sei que gostamos muito dos cachorros, mas Acho que estão a tornar-se um problema.
أعرف أنكم تحبون الجراء كثيراً لكن أعتقد أنهم سيشكلون معضلة

Por isso, Acho que estão a tentar impingir a galinha "teriyaki", que custa 1 dólar e 79.
أعتقد أنهم يحاولون نشر نوع من الدجاج ثمنه 1.79 دولار

Acho que estão a discutir por causa do espaço no alfinete.
أظن أنهم يتنازعون بشأن المساحة على الدبوس

Porque Acho que estão a tentar incriminar um miúdo para encerrar uma investigação.
لأننيّ أظن أنهم يحاولون توريط فتى بمجرىالتحقيق.

Bem... Acho que estão a tentar que a Anna vá a uma audição, na "The House of Blues", que é hoje à noite, mas eu disse que não.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

Disseram que ela está a fazer uma prova, meu, mas Acho que estão a empatar...
يقولون بأنها تؤدي اختباراً يا رجل لكنني أعتقد أنهم يماطلون

Acho que estão a trabalhar num comprimido.
أعتقد أنهم يقومون بإختراع حبوب دواء لعلاج هذا الأمر

Acho que estão a empurrar as íris.
أعتقد أنهم يضايقون زهور السوسن كما يحاول هوا مضايقتي

Acho que estão a fazer aquilo, Trent. Acho que estão a fazê-lo com força.
أعتقد أنهم يفعلونه ياترينت أعتقد أنهم يفعلونه بشدة

Acho que estão a gostar desta maneira de me homenagear.
أعتقد أنهم متحمسون ليعطوني احترامهم بهذه الطريقة.

Acho que estão a seguir o protocolo, exactamente como eu fariam se estivesse a planear atacar.
أعتقد أنهم يتِّبعون نظاماً كنتُ سأتّبعه بالضبط إن كنتُ أخطِّط لهجوم

Acho que estão a votar para um novo líder da matilha.
أعتقد أنهم يصوتون على رئيسً جديد للنقابَة

Acho que estão a bloquear o sinal. Devem ter cortado as linhas fixas.
أعتقد أنهم يستخدمون جهاز تشويش لابد أنهم قطعوا خطوط الهاتف

Acho que estão a raptar pretos... fazem-lhes uma lavagem ao cérebro e transformam-nos em escravos sexuais e merdas assim.
أعتقد أنهم كانوا يخطفون أصحاب البشرة السوداء ويغسلون دماغهم يجعلونهم يعملون لهم كعاهرات جنس وما شابه

Acho que estão a tentar recuperar a manápula.
أعتقد أنهم يحاولون تغطية الضرر الحاصل نتيجة سرقة الصندوق الواقي

Acho que estão a tentar descobrir algo.
أعتقد أنهم يحاولون أن يصلوا لشيء ما

- Pois. Estão na casa de banho. Acho que estão a tocar na cadeira do duche.
أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام

Acho que estão a segui-lo. - Pode pôr o meu povo em risco.
أظن أنهم يتعقبونه سيضع أصدقائي كلهم في خطر

Acho que estão a guardar para o fim.
أظن أنهم يحتفظوا بذلك للنهاية