"acho que estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت إنى
• أعتقد أنها كانت

Até acho que estava a ir bem.
ظننت إنى أبلى حسناً

acho que estava a dizer-me que queria aquele cão.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب

acho que estava a tentar ganhar a minha empatia.
لكنني أعتقد أنها كانت فقط بمحاولة للعب على تعاطفى

acho que estava a tentar cortar todos laços com o pai dela.
أعتقد أنها كانت تحاول قطع علاقتها بوالدها

acho que estava a tentar dizer-me alguma coisa.
أعتقد أنها كانت تحاول أن تقول شيئا لى

acho que estava a dizer-nos que o tempo está a acabar.
أعتقد أنها كانت تقول الوقت ينفذ منا