"acho que isso não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعتقد أن هذا
• لا أعتقد أن ذلك
• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد أن هذه
• لا اعتقد ان هذا
• لا اعتقد ان ذلك
• لا أظن أن هذه
• لا أظن هذا
• لا أعتقد ان هذا
• أعتقد أن هذا ليس
• لا أظن أن ذلك
• لا أعتقد بأنّ ذلك

Bem, eu Acho que isso não vai acontecer, mas tudo bem.
حسناً، ولكن لا أعتقد أن هذا سوف يحدث، ولكن حسناً

Me desculpe, eu Acho que isso não tem nada a ver com o seu caso mas foi interessante vê-lo nessa coleção de fotos.
عفوا، لا أعتقد أن هذا يقدم شيئاً في قضيتك لكنه كان غريباً أن أراه مع هؤلاء في الصور

Apesar de ele não gostar muito da escola, portanto, Acho que isso não deve contar como sofrimento...
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

E francamente, Acho que isso não é maneira de tratar as pessoas.
وفي الحقيقة لا أظن أن هذا بأي وسيلة طريقة لإتمام التعامل

Acho que isso não é uma boa ideia, Senhor.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا سيدي

Acho que isso não lhe passa pela cabeça, neste momento.
لا اعتقد ان هذا في تفكيرها الآن؟

Acho que isso não vai funcionar, mas confio em ti.
أنا لا أعتقد أن هذا سينفع، لكني أثق بك

Se tudo correr bem e o Jerry se safar sem percalços, Acho que isso não sucederá.
اذا جرت الأمور على مايرام وأتى جيري من غير أن يكون مذعور لا أعتقد أن هذا سيحدث

Acho que isso não é pior do que mudar o rumo da História.
لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ حسناً ، حسناً

Acho que isso não importa já que comprou um computador roubado.
لا يوجد رصيد؟ لا أعتقد أن هذا مهم منذ أن قمت أنت بشراء كمبيوتر مسروق

Acho que isso não será necessário, agente.
لا أعتقد أن هذا سيكون أمراً ضرورياً أيها الضابط

Acho que isso não é ilegal, pois não?
أنا لا أعتقد أن هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

Sei que quando aqui chegaste, pensavas que ias conhecer o teu pai mas Acho que isso não vai acontecer.
أنت تعرف عندما وصلت هنا أوّلاً , أنك بالرغم من ذلك ستذهب للقاء والدك لكنّي لا أعتقد أن ذلك , حدث بالمصادفة

Acho que isso não vais ser necessário. Têm a nossa cooperação.
لا أعتقد أن ذلك ضروري لدينا تعاوننا

Uma vez, almocei com minha mãe e as três irmãs dela, mas Acho que isso não conta.
لقد تناولت الغداء مرّة مع أمي وأخواتها الثلاثة... لكنني لا أعتقد أن ذلك يُحسب.

O indivíduo tentou me matar... e Acho que isso não fortalece o nosso relacionamento.
ذلك الرجل حاول قتلي لذا لا أظن أن هذا يعزز علاقتنا.

Acho que isso não se aplica aos cigarros, mãe.
لا أظن أن هذا ينطبق على السجائر ماما

Acho que isso não quer dizer "cadeira" em italiano.
لا أعتقد أن هذه الكلمة تعني كرسي" بالإيطالية

O Alfredo, pois, Acho que isso não vai resultar.
الفريدو, نعم, لا اعتقد ان هذا سينجح

Mas Acho que isso não é importante a quem o matou.
لا اعتقد ان ذلك سيكون هاما للأُناس الذين قام بقتلهم.

Acho que isso não foi só de se debater para se libertar.
لا أظن أن هذه الآثار نتجت من أثر المقاومة

Acho que isso não irá longe...
أعتذر يا سيدي الرئيس لكني لا أظن هذا يكفي

"Há uma razão para tudo"? Bem, Acho que isso não se aplica a mim.
كل شىء يحدث للسبب حسنا، أنا لا أعتقد ان هذا ينطبق على

Lou, existe alguma maneira talvez que podemos puxá-lo para fora deste, porque, eu, eu não sei, eu, eu Acho que isso não é bom.
بسبب, أنا, أنا لا أعرف, أعتقد أن هذا ليس جيدا. ديان.

Bem, Acho que isso não é justo para os cravos.
حسنا، لا أظن أن ذلك عدل بالنسبة للقرنفل

Acho que isso não vai acontecer, meu.
لا أعتقد بأنّ ذلك سيحدث