"acho que isso significa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقد ان هذا يعني
• أظن أن هذا يعني
• أعتقد أن هذا يعني

Acho que isso significa que rabiscar é algo de inato em nós e que estamos simplesmente a negar-nos esse instinto.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.

Acho que isso significa que não devemos ficar juntos.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Espero que estejam certos. Acho que isso significa que estamos perto.
آمل أن يكونوا على صواب اعتقد ان هذا يعني أننا نقترب

Acho que isso significa que não vai fazer o filme?
أظن أن هذا يعني امتناعك عن إنتاج الفيلم.

Então Acho que isso significa que vais levar o teu espectáculo para a estrada.
أظن أن هذا يعني أنك ستقومين بجولة لتقديم عروضك.

À medida que aguardamos os próximos anos e décadas, Acho que isso significa que iremos ver coisas que não estamos preparados para ver
لذلك أثناء تطلعنا إلى السنوات والعقود القادمة، أعتقد أن هذا يعني أننا سنرى أمورَّا لسنا مستعدين لها حقًا.

Acho que isso significa que não vou fazê-lo nunca, nunca mais.
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

Acho que isso significa que não me vais ajudar.
اعتقد ان هذا يعني أنكي لن تساعديني

Acho que isso significa que o crime não compensa.
اعتقد ان هذا يعني انه لايدفع للجريمة

Acho que isso significa que ela gosta de si.
اعتقد ان هذا يعني انها تحبك

Acho que isso significa que ele não está a alimentar-se sozinho.
أظن أن هذا يعني أنه لا يتغذى وحده

Acho que isso significa que tens um tipo.
أظن أن هذا يعني أن لديك نوع مفضل

- Já nos vimos nus. Acho que isso significa que já nos conhecemos.
أظن أن هذا يعني اننا نعرف بعضنا البعض

Acho que isso significa que já não queres jantar comigo?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Acho que isso significa que estarei ao lado do meu pai.
حسناً، أعتقد أن هذا يعني أني سأكون بجانب والدي.

Pois é, Acho que isso significa que nós estamos a apanhar a maneira certa de fazer a coisa.
... هذا يعني أننا من الممكن أن أعتقد أن هذا يعني أننا بدأنا نتمساك مجدداً