"acho que me esqueci" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظنني نسيت
• أظن أنني نسيت
• أعتقد أنني نسيت
• أعتقد أني نسيت
• أعتقد أنني تركت

Acho que me esqueci da miséria que é ser-se um humano.
أظنني نسيت كم أن كون المرء إنسانًا بغيض فعليًّا.

- Acho que me esqueci de trancar a porta.
- أظنني نسيت إغلاق الباب بالمفتاح. - أكنتِ تشربين؟

Acho que me esqueci de tirar a etiqueta do pára-quedas quando fui para a escola médica!
أظن أنني نسيت أخذ سلوك المظلة عندما دخلت كلية الطب

Desculpa, Acho que me esqueci.
أنا آسفه، أظن أنني نسيت فحسب

Quando eu... mudei as calças, Acho que me esqueci de tudo o que era importante.
عندما غيّرت سروالي، أعتقد أنني نسيت أهمّ شيء

Acho que me esqueci de ir à mercearia.
. أعتقد أنني نسيت أن أذهب للبقالة

Acho que me esqueci de livrar das balas.
أعتقد أني نسيت .التخلص من الرصاصات

Sou uma "mãe" e esposa há tanto tempo, Acho que me esqueci como ser uma pessoa normal, entende?
...أعتقد أني كنت أم وزوجة لوقت طويل أعتقد أني نسيت كيف أكون شخصاً عاديا

Acho que me esqueci das chaves.
أعتقد أنني تركت مفاتيحي

Desculpa, Acho que me esqueci de levantar dinheiro.
آسفة، أظنني نسيت الذهاب لسحب النقود

Sabes, estava tão bêbada que Acho que me esqueci.
لقد كنت ثملة للغاية، أظنني نسيت.

Espera aí. Acho que me esqueci de limpar o caixote do Gary, hoje.
مهلاً، أظنني نسيت تفريغ صندوق قمامة (غاري) اليوم

- Acho que me esqueci, - Esqueci-me de te dar um donut.
أظنني نسيت إعطائك كعكة إذاً

Acho que me esqueci.
أظن أنني نسيت

Acho que me esqueci do capacete. A sério?
أظن أنني نسيت خوذتي - !

Lily, Acho que me esqueci das tuas cuecas de noiva.
ليلي، أعتقد أنني نسيت لباسك الداخلي.

Acho que me esqueci de algumas coisas.
أعتقد أنني نسيت حساب بعض الأشياء الأخرى

- Acho que me esqueci. - Dizer-me o quê?
أعتقد أني نسيت - أخبرني ماذا ؟

Acho que me esqueci da carteira. Espere.
- أوه تعرف، أعتقد أني نسيت محفظتي

Acho que me esqueci da terceira opção.
أعتقد أنني تركت الخيار رقم 3