"acho que não consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعتقد أنني أستطيع
• لا أعتقد أنه يمكنني
• لا أظن أنه يمكنني
• لا أظنني أستطيع
• لا أعتقد أني أستطيع
• لا اعتقد أن بوسعي
• لا اعتقد انه يمكنني
• لا أعتقد أنه بوسعي
• لا أعتقد أنه يمكننى
• لا أعتقد أني استطيع
• أنا لا أعتقد بأني أستطيع
• أعتقد أنني لا أستطيع
• لا أظن أني أستطيع
• لا أعتقد أن بمقدوري ذلك
• لا أعتقد أننى

Esquece. Não é importante. Só Acho que não consigo ir.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

- Acho que não consigo fazer isto.
يا إلهي ، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك

Acho que não consigo ficar de braços cruzados a vê-los morrer.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان

Também tem de se ir embora, Acho que não consigo controlar isto.
حسناً , عليك أن ترحل أيضاً لا أظن أنه يمكنني التحكم بهذا

Não quero sentir a dor, Acho que não consigo.
لا أريد الشعور بذلك لا أظنني أستطيع تحمله

Só Acho que não consigo, com o início das aulas e o meu livro.
لا أعتقد أني أستطيع مع بداية الدروس وكتابي

Acho que não consigo fazer mais isto.
لا اعتقد أن بوسعي فعل ذلك بعد الآن

Não, Acho que não consigo fazer isto. Acho que não consigo...
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا ..لا أعتقد أنني

Eu só Acho que não consigo mais, fazê-lo nesta cidade.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك في هذه البلدة بعد الآن

Acho que não consigo ver mais nenhum dos nossos amigos mortos.
لا أعتقد أنني أستطيع أن ارى أحد أصدقائنا يموت

Acho que não consigo fazer isto. Não estou preparado para...
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا لستُمستعداً..

Acho que não consigo se não estiveres lá.
لا أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمور دون وجودك

Porque Acho que não consigo lidar com mais um.
لأنني لا أعتقد أنه يمكنني أن أنجو من اثنان منها بحياتي

Acho que não consigo esperar.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك

Desculpem lá. Mas Acho que não consigo fazer isto.
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا

Acho que não consigo criar um filho num mundo onde podem morrer, ao sair para comprar sapatos.
لا أظنني أستطيع تربية طفل في عالم يمكن أن يموت فيه أثناء ذهابه لشراء حذاء جديد.

- Acho que não consigo fazer isto. - Certo.
أنا لا أعتقد أني أستطيع فعل هذا - صحيح -

Acho que não consigo ir.
لا اعتقد أن بوسعي الذهاب

Acho que não consigo ficar desta maneira por 15 minutos.
لا اعتقد انه يمكنني البقاء هكذا لـ 15 دقيقة

Acho que não consigo continuar com isto.
لا أعتقد أنه بوسعي الاستمرار في عملي

Acho que não consigo mexer as pernas.
لا أعتقد أنه يمكننى تحريك قدمى

Acho que não consigo fazer isto.
لا أعتقد أني استطيع فعل هذا

Acho que não consigo fazer mais isto.
أنا لا أعتقد بأني أستطيع فعل هذا مرة أخرى

Acho que não consigo dormir tão longe de ti.
أعتقد أنني لا أستطيع النوم حتى الآن منك.

Só Acho que não consigo suportar aquilo tudo outra vez.
و لكنني لا أظن أني أستطيع أن أخوض هذا الأمر

- Acho que não consigo.
لا أعتقد أن بمقدوري ذلك. هيّا!

Acho que não consigo ver muita coisa do centro da vila daqui de cima.
لا أعتقد أننى أرى من هنا أكثر من مركز المدينة