"acho que nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعتقد أنني
• لا أعتقد أني
• لا أظن أنني
• لا أعتقد أننا
• أعتقد أنني لم
• أظنني لم
• لا اعتقد انني
• لا اعتقد اني
• لا أظن أني
• لا أعتقد أنّي
• أعتقد أنك لم
• أعتقد أننا لن
• لا أظنني قد
• لا أعتقد أنك سبق
• اعتقد انني لم

Acho que nunca irei perceber totalmente, mas pelo menos sei que a nossa filha ainda está viva.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

Acho que nunca estive tão feliz em toda a minha vida.
لا أعتقد أنني شعرت بسعادة مثل هذه في حياتي كلها

Não, Acho que nunca as vi. Ela está sempre de luvas.
لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبداً فهي تلبس القفازات دائماً

- Nunca disseste isso. - Basta. Acho que nunca disse isso.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Sim, Acho que nunca namorei antes uma mulher que trabalhasse.
نعم، لا أظن أنني واعدت إمرأة عاملة من قبل

Lamento, meninos. Acho que nunca encontraremos os vossos galgos.
آسف يا أطفال ، لا أعتقد أننا سنجد جرائكم

Acho que nunca terei um edifício de 40 andares, como tu.
لا أعتقد أنني سأحظى بمبنى مُكون من 40 طابق مثلك

Acho que nunca vi nada parecido com isto.
لا أعتقد أنني شاهدت شئ مشابه لهذا من قبل

Acho que nunca tinha perguntado as horas a ninguém e acertado mesmo na hora certa.
لا أعتقد أنني سألت أحداً عن الوقت من قبل ويكون التوقيت بالتمام

E Acho que nunca deixarei de gostar de ti por isso.
وأنا لا أعتقد أني سأتوقّف أبداً عن تقديرك لأجل ذلك

Acho que nunca vou ter 500 mensagens em toda a vida!
لا أعتقد أني حصلت على 500 رساله طول فترة حياتي

Acho que nunca me dei hipótese de ser eu próprio.
لا أعتقد أني سمحت لنفسي أن أكون نفسي من قبل

Acho que nunca estive tão desiludido com vocês como estou agora.
‫لا أظن أنني شعرت بخيبة أمل منكم كما أشعر الآن

Acho que nunca tinha dito isto em voz alta.
لا أظن أنني صارحت أحداً بهذا من قبل

Acho que nunca fizemos isto.
أنا لا أعتقد أننا قمنا فعلا فعلت هذا من قبل.

Acho que nunca pensei que ser normal fosse tão difícil.
. أعتقد أنني لم أتوقع أن الطبيعي صعب جداً

Acho que... nunca esperei que isto chegasse tão longe.
أظنني لم أتوقع أن تصل الأمور لهذا الحد

Acho que nunca poderia falar ao Steve ou ao Bocas... ou ao Darry das nuvens ou do pôr-do-sol.
لا اعتقد انني استطيع ان اخبر ستيف او تو بيت او حتى داري عن السحب او غروب الشمس

Acho que nunca tinha sentido o que era o prazer até aí, mas as mulheres encontraram uma forma de manter vivo o seu prazer.
و انا لا اعتقد اني مطلقا قد فهمت المتعة حتى تلك اللحظة، و كيف ان النساء قد وجدن طريقة لابقاء متعتهن حية.

Acho que nunca vi linguagem como aquela num documento oficial da Força Aérea.
لا أظن أني قرأت صياغة كهذه.. في وثيقة رسمية لسلاح الجو من قبل

Acho que nunca fiz muitas coisas boas na minha vida.
لا أعتقد أنّي فعلتُ أمورًا طيّبةً كثيرةً في حياتي.

Acho que nunca paraste de pensar neste caso.
أعتقد أنك لم تتوقف عن التفكير في هذه القضايا.

Acho que nunca entendemos o teu estilo de vida, meu.
أعتقد أننا لن نحصل على أسلوب حياة بديل أبدا

Acho que nunca fiz uma figura de parvo tão grande, e isso é dizer muito, porque já actuei em parques temáticos.
لا أظنني قد جعلت من نفسي أحمقاً هكذا من قبل وهو الذي يشير إلى شيء حقاً لأنني قد غنيت من قبل بالملاهي

Acho que nunca conheceu uma mulher como eu.
لا أعتقد أنك سبق وعرفت امرأة مثلي

Desculpa. Acho que nunca paro de ser um pai.
آسف اعتقد انني لم أتوقف أبدا لأني والدك