"acho que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظننا
• اعتقد بأن
• أظنّ أنّ
• أعتقد أن آل
• أعتقد أن الشعب

Acho que os três sabemos aonde isso nos levará.
أظننا الثلاثة نعرف أين سيؤدي ذلك

Acho que os perdemos.
أظننا أفقدناهم أثرنا

Não me parece bem. Acho que os teus joelhos deviam estar afastados.
لا تبدو صحيحة, اعتقد بأن ركبتيك من المفترض ان تكون متباعدة

Acho que os erros, na verdade, são segundas oportunidades, mesmo que não o pareçam, na altura.
اعتقد بأن للأخطاء فرصة ثانية حتى لو لم تبدو على الطريق في تلك اللحظة

Acho que os infiltrados não gostam de se tornar íntimos das pessoas.
أظنّ أنّ العملاء المتخفّين لا يحبّون التقرّب إلى الناس كثيراً

Tirando você a querer ter sexo com outros tipos, e ele a falir a vossa família, Acho que os vossos filhos têm demasiada liberdade.
ما لم تكوني ما زالتِ تريدين ممارسة الجنس مع الآخرين وأن يفلس هو أسرتكِ، أظنّ أنّ أطفالكما سيكونون مشردين

Acho que os Blands os viram a eles e se enganaram.
لكن أعتقد أن آل "بلاند" رأوهما وأخطآ

Acho que os americanos merecem saber o que um homem destes está a fazer com o acesso quase ilimitado à Ala Oeste.
الآن أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف ما يمكن لرجل كهذا أن يفعل، خاصة خلال تواجده الدائم في الجناح الغربي؟

Acho que os despistámos. - O que são essas coisas?
أظننا أضعناهم - ما تلك الأشياء ؟

Acho que os despistamos.
أظننا أفلتنا منهم.

Acho que os perdemos.
أظننا فقدناهم

Acho que os encontrámos.
أظننا وجدناهما

Acho que os despistámos.
أظننا أضعناهم

Acho que os poderes de cura já não são um segredo nosso.
اعتقد بأن أمكانياته العلاجية لم تعد سراً بعد الأن

Pois, por ser uma obra-prima, sempre que vejo o Gary Grant levar a Ingrid Bergman escadas abaixo, Acho que os alemães os agarram.
نعم لان هذا الفلم قطعة فنية في كل مرة اشاهد الفلم عندما يقوم كاري جرانت بحمل انغريد بيرقمان في السلالم دائما اعتقد بأن الالمان سيمسكون بهم

Acho que os outros estão lá em cima.
اعتقد .. بأن الباقي في العِليه ها

Acho que os meus olhos estavam fechados nessa.
أظنّ أنّ عينيّ كانتا مغلقتين في الأخيرة؟

Acho que os estudos de opinião são péssimos guias para verificar o nível de confiança que realmente existe, porque elas tentam suprimir o bom senso que acompanha a decisão de se confiar em alguém.
أظنّ أنّ استطلاعات الرّأي لا تصلح كأدلّة لمعرفة مدى الثّقة الموجودة في الواقع، لأنّها تحاول إلغاء الأحكام الجيدة عندما يتعلّق الأمر بالثّقة.

Acho que os soldados não sabem que estamos aqui.
لا أظنّ أنّ الجنود يعرفون أننا هنا.

Acho que os Reynosas pagaram às pessoas certas.
أعتقد أن آل (رينوسا) دفعوا للرجال المناسبين

Eu quero ver o bem nas pessoas, Kara, mas Acho que os Luthor são uma causa perdida.
أريد أن أرى الخير في الناس يا (كارا)... لكني أعتقد أن آل (لوثر... ) قضية خاسرة

Acho que os asiáticos não me gramam.
لا أعتقد أن الشعب الأسيوي يحبني.