"acho que ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنني سمعت
• أظنني سمعت
• أعتقد أني سمعت
• اعتقد اني سمعت
• أظن أنني أسمع
• أظن أني سمعت
• أظنني أسمع
• أعتقد بأني سمعت
• أعتقد أني أسمع
• ظننت أنني سمعت

Acho que ouvi um cão a ganir do outro lado da parede.
أعتقد أنني سمعت صوت كلب على الجانب الآخر من الجدار

Acho que ouvi o meu fígado a gritar comigo.
أعتقد أنني سمعت كبدي يصرخ من كثرة الشرب

Acho que ouvi qualquer coisa, como um lobo a afogar-se ou assim.
-مرحباً, أظنني سمعت شيئاً من قبل كأن ذئب يغرق أو شيئاً

Acho que ouvi algo ontem à noite.
أظنني سمعت مضاجعة ليلة البارحة

Acho que ouvi uma coisa, vou dar uma vista de olhos.
أعتقد أني سمعت برميلاً يُسرب، سأذهب للتحقق من ذلك

Acho que ouvi alguns a gritar Barclay para presidente!
اعتقد اني سمعت بعضكم ينادي "باركلي رئيس للبلديه"ّ

Acho que ouvi qualquer coisa.
أظن أنني أسمع شيئاً

Sim, Acho que ouvi alguma coisa acerca disso. LEILÃO ESTATAL DOS CHA-CHANNING!
أجل، أظن أني سمعت شيئاً عن ذلك في مكانٍ ما.

Amor, Acho que ouvi a campainha.
عزيزي، أظنني أسمع صوت الجرس

Deus, uma bola que fala. Acho que ouvi falar uma carne recheada.
يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم

Pessoal, Acho que ouvi um carro vindo.
أنتم، أعتقد أنني سمعت سيارة قادمة

Acho que ouvi alguma coisa lá em baixo.
أعتقد أنني سمعت شيء في الطابق السفلي

Acho que ouvi alguma coisa, lá em baixo.
أعتقد أنني سمعت شيئاً بالطابق السفلي

Não, mas Acho que ouvi o tio Phil lá em cima a testar os cintos.
لا، ولكن أعتقد أنني سمعت العمّ (فيل) بالأعلى يختبر أحزمته

Bom, Acho que ouvi tudo do que precisava. Eu, também.
أظنني سمعت كل ما أحتاج أن أسمعه

- O meu russo não é perfeito, mas Acho que ouvi "matar" e "eles".
- لغتي الروسية ليست ممتازة - لكن أظنني سمعت كلمة أقتلوهم

Pois, Acho que ouvi dizer isso.
أجل، أظنني سمعت ذلك

Acho que ouvi alguém falar em cheque.
, لأني أعتقد أني سمعت أحداً قال شيكاً

Na verdade, Acho que ouvi o meu cão.
في الواقع، أعتقد أني سمعت كلبي للتو

- Estamos a chegar, temos de ir. - Acho que ouvi algo.
هيا نحن نقترب - لا , اعتقد اني سمعت شئ -

Acho que ouvi uma nave espacial.
أظن أنني أسمع سفينة فضائية

Acho que ouvi o edifício da Chrysler a explodir.
أظن أني سمعت أن مبنى "كرايسلر" قد انفجر كلا!

Acho que ouvi qualquer coisa.
أظنني أسمع صوتاً

Porque Acho que ouvi alguma coisa a mexer-se... nessa caixa...
لأني أعتقد بأني سمعت شيء يتحرك

Acho que ouvi alguma coisa.
أعتقد أني أسمع شيئا

Acho que ouvi a minha mãe. Como podes dizer isso?
ظننت أنني سمعت أمي كيف تقولين هذا؟