"acho que queres dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنك تقصد
• أعتقد أنك تعني

Acho que queres dizer um pequeno salto a um país Caribeano sem leis de extradição.
أعتقد أنك تقصد قفزة قصيرة إلى بلد كاريبي دون قوانين تسليم المجرمين

Acho que queres dizer, apesar de ti.
هو بسببي أنا أعتقد أنك تقصد بالرغم عنك

Acho que queres dizer "polígamo".
أعتقد أنك تقصد "متعددي الزوجات"

Acho que queres dizer quem está a mandar-me mensagens.
حسنا, أعتقد أنك تعني, من الذي الرسائل النصية لي؟

Acho que queres dizer que cão que ladra não morde.
أعتقد أنك تعني "نباح الكلب أسوأ من عضته"

Acho que queres dizer: "Se ela for, eu vou."
أعتقد أنك تعني "إن رحلت هي، أنا سأرحل".

Acho que queres dizer "prateleira".
"أعتقد أنك تقصد "صدر

Acho que queres dizer, o nosso velho quarto.
-أنا أعتقد أنك تقصد غرفتنا

Acho que queres dizer "pragmático".
أعتقد أنك تقصد "أنيق"

Acho que queres dizer "novata".
أعتقد أنك تعني مبتدئ.

- Acho que queres dizer Becca, certo?
أعتقد أنك تعني بيكا، أليس كذلك؟ اه ...