"acho que seja isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أن هذا ما

Não acho que seja isso. Não da forma que tu julgas.
لا أعتقد أن هذا ما في الأمر ليس بالطريقة التي تلمحين إليها

Quando uma miúda diz que gosta de homens de uniforme não acho que seja isso o que têm em mente.
حين تقول فتاة أنها تحب رجال البدلات الرسمية لا أعتقد أن هذا ما في مخيلتها

Não acho que seja isso que ela está a dizer.
أنا لا أعتقد أن هذا ما تقوله.