"acho que seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه سيكون
• أعتقد أنه من
• أعتقد أنها ستكون
• أعتقد أن ذلك سيكون
• أعتقد أن هذا سيكون
• أظن أنه من
• اعتقد انه من
• أعتقد انه من
• أظن أنه سيكون
• أعتقد أنك ستكون
• أعتقد بأنه سيكون
• أعتقد بأنها ستكون
• اظن انه سيكون
• اظن انه من
• أعتقد انه سيكون

Acho que seria melhor se eu matasse os dois.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً

Acho que seria melhor para todos se saíssem da mansão, esta noite.
رغم ذلك، أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع إذا تركتم القصر الليلة

Mas eu Acho que seria uma boa ideia... se cantasses um pouco mais baixo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني خارج الطبقة الصوتية العالية.

E Acho que seria uma boa ideia sair daqui.
و أعتقد أنها ستكون فكره جيده أن تخرجى...

Acho que seria melhor para mim, em termos emocionais.
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لي روحيا

Acho que seria muito divertido para ambas, andarem de barco juntas.
أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً لكليكما الخروج معاً في قارب

Na verdade, Acho que seria melhor se nunca mais falasses comigo.
في الحقيقة، أظن أنه من الأفضل ألا تتحدث إلي أبداً

Acho que seria mais fácil para ambos se falasse Inglês...
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا ‫لو تكلمت بالانكليزية

Acho que seria interessante ver o que cada pessoa faria com um projeto destes.
أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما فعله كل واحد مع مشروع مثل هذا.

Acho que seria melhor se não víssemos tantas vezes o Sr. Carpenter. Porquê, mãe?
أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر.

Acho que seria melhor para todos se eu fizesse uma pausa.
أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع لو أخذت أستراحة.

Acho que seria o contrário para mim.
أعتقد أنه سيكون الأمر على العكس تماماً بالنسبة لي

Acho que seria melhor se a Fada Madrinha não soubesse que estamos aqui.
أعتقد أنه من الأفضل لو لم تعرف الجدة الساحرة أننا كنا هنا

Eu Acho que seria melhor se você deixasse-nos verificar isto, sim?
و لكني أعتقد أنه من الأفضل اذا تركتنا نبحث الأمر, موافقة؟

Acho que seria boa ideia encontrarmos a Wade primeiro.
أعتقد أنها ستكون فكرة طيبة للغاية لو أننا وجدنا وايد أولاً

Acho que seria um erro entrar nesta linha de pensamento.
أعتقد , أنها ستكون غلطة للخوض في هذا النوع من التفكير

Acho que seria difícil com vocês todos longe.
أعتقد أن ذلك سيكون صعباً مع رحيل الجميع

Acho que seria uma boa ideia ficarmos um tempo separados.
أتعرف ، أعتقد أن هذا سيكون جيد لنا نحن الإثنين لنفعل هذا.

Já passou muito tempo desde que o teu pai morreu e eu, às vezes, Acho que seria bom para nós sermos mais como uma família.
كان زمناً طويلاً منذ أن مات أباك وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة

Acho que seria melhor mudar as coisas e pôr as cartas na mesa.
اعتقد انه من الأفضل ان نكشف جميعا ورقنا,

Acho que seria justo contar-lhe que ela recebeu esta manhã o resultado de uma análise ao sangue e é HIV positivo.
أعتقد انه من العدل ان اخبرك بأنّها قد حصلت على نتائج تحليل الدمّ هذا الصباح لقد كانت حامل لفيروس الأيدز

Está bem. Acho que seria cruel fazer-te voar de regresso.
‫أظن أنه سيكون من القسوة إجبارك على العودة طيرانا

Tenho aqui um argumento. Acho que seria ideal para si.
كتبت هذه المعالجة والتي أعتقد أنك ستكون مناسباً لها

Acho que seria um dia muito triste para a humanidade.
أعتقد بأنه سيكون يوماً حزيناً على البشرية.

Mas se estás achando o que acho que estás achando... Eu Acho que seria arriscado.
اذا أنت تفكر بما أفكر أعتقد بأنها ستكون خطيرة للغاية

Obrigado pela honra, mas Acho que seria melhor dar o meu lugar a um de vós.
شكرا لهذا الشرف ولكني .. اظن انه سيكون من الافضل اذا تركت مكاني لواحد منكم

Mas Acho que seria adequado citá-lo neste momento.
ولكني اظن انه من المناسب الان لاقتبس كلماته

Eu Acho que seria melhor se você se virasse e seguisse o seu caminho.
أعتقد انه سيكون افضل لو خرجت وتكون في طريقك.