"acho que temos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أن علينا
• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد أننا يجب أن
• أعتقد أنّ علينا
• أعتقد أننا بحاجة
• اعتقد انه يجب ان
• أظن أن علينا
• أظن أننا يجب أن
• أظن علينا أن
• أعتقد أنه سيتوجب علينا
• أعتقد بأنه يجب علينا

Acho que temos de fazer um vídeo novo, como casal.
أعتقد أن علينا أن نصنع فيديو جديد سوياً، كثنائي

Não sei, Acho que temos de fazer turnos na garagem.
لا أعرف، أعتقد أن علينا أن نتناوب بالنوم في المرآب

Obrigado, mas Acho que temos de ir andando, por isso...
..شكراً لك، لكن أعتقد أنه يجب أن نرحل، لذا

Acho que temos de apanhar estes dois, mortos ou vivos.
أعتقد أننا يجب أن نحضر هذين الإثنين موتى أو أحياء

Pronto, pronto. Ouve, Acho que temos de fazer isto.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أنّ علينا أن نفعل هذا.

Mas de qualquer forma, eu Acho que temos de vencê-los outra vez.
لكن على أي حال, أعتقد أننا بحاجة لأن نغلبهم مرة أخرى.

Mas Acho que temos de nos render a um poder superior e ter fé que, o que quer que tenhamos visto, vimo-lo por alguma razão.
لكن أعتقد أن علينا الإستسلام لقوة عليا و أن نؤمن بأن أي كان ما رأيناه قد رأيناه لسبب ما

sabes do que Acho que temos de falar?
انظر، أتدري؟ أعتقد أن علينا أن نتحدث حول مضاعفة العمل

Portanto, Acho que temos de mudar de metáforas.
لذلك أعتقد أن علينا تغيير الاستعارات.

Nunca imaginei dizer isto, mas Acho que temos de mudar-nos!
لم أعتقد أني سأقول هذا قط لكني أعتقد أنه يجب أن نرحل

Acho que temos de seguir os nossos sonhos para onde nos levarem, e esperar que acordemos.
أعتقد أنه يجب أن نتتبع أحلامنا أينما تقودنا ونأمل أن ذالك سيجعلنا نستيقظ

Acho que temos de olhar para o porquê da primeira vítima ser golpeada e abandonada.
أعتقد أنه يجب أن نعرف لما الضحية الأولى تم ضربه وإلقاؤه بعيداً

Acho que temos de sair do hiperespaço e fazer alguns testes, apenas para ter a certeza.
أعتقد أننا يجب أن نغادر الفضاء الفوقي، ونقوم ببعض الاختبارات لكي نتأكد

Bom, Acho que temos de arranjar um ritmo sincopado que tire partido da frequência natural das molas.
حسناً, أعتقد أننا يجب أن نسبب نمط حركي رخم... و الذي سيستغل التردد الطبيعي للهزازات

Acho que temos de crescer num dado momento, não é?
أعتقد أنّ علينا النّضوج في وقتٍ ما، صحيح؟

Acho que temos de lidar com o problema que temos pela frente neste momento.
أعتقد أنّ علينا مواجهة المشكلة التي أمامنا حاليّاً

Acho que temos de falar quanto ao que o Bando vai fazer.
أتعلم ، أعتقد أننا بحاجة للكلام حول ما ستفعله العصابة في المرة القادمة

Acho que temos de considerar o que o Kern está a dizer.
نعم ، اعتقد انه يجب ان نأخذ بعين الاعتبار ما قاله كارين

Acho que temos de o fazer da forma como a Constituição Americana funciona.
أظن أن علينا فعلها بنفس الطريقة الدستور الأمريكي قد ينجح.

Acho que temos de reavaliar a tecnologia do arqui-reactor. Vá lá.
أظن أننا يجب أن نعيد النظر في تكنولوجيا مفاعلنا القوسي

Acho que temos de começar a ignorar toda a gente neste caso.
أظن علينا أن نبدأ بتجاهل الجميع في هذه القصة.

Acho que temos de fazer isto como pessoas normais.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Acho que temos de aceitar o facto de já não sermos importantes.
أعتقد بأنه يجب علينا التعايش مع حقيقة أننا لسنا مهمين بعد الآن