"acho que vai ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه سيكون
• أعتقد أنها ستكون
• وأظن الأمور ستكون
• أظن أنه سيكون
• أعتقد أن هذا سيكون
• أعتقد أنه سيصبح
• أعتقد أنّك ستكون
• أظنها ستكون
• أعتقد أن ذلك سيكون

Acho que vai ser um período muito excitante para viver.
أعتقد أنه سيكون وقت ممتع جدا أن تكون على قيد الحياة.

Acho que vai ser um desfio abrir esta caixa.
أتعرف ؟ أعتقد أنه سيكون تعدياً لو فتحنا الصندوق

Bem... Acho que vai ser difícil provar que o suicídio foi forjado quando só se tem duas pegadas incompletas.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Acredito que um dia ela vai para a universidade, e Acho que vai ser grátis.
أنا أعتقد أنها ستذهب للجامعة في يوم ما وأنا أعتقد أنها ستكون مجانية

Acho que vai ser bom, está bem?
بعدها فعلت. وأظن الأمور ستكون جيدة، أليس كذلك؟

Acho, Hermione. Acho que vai ser exactamente como o xadrez de feiticeiros.
نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً

Nós descemos. Quero dizer, Acho que vai ser divertido.
نحن معكم أعني، أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً

Acho que vai ser uma noite longa e dolorosa.
أعتقد أنه سيصبح ل طويلة، ليلة مؤلمة.

Acho que vai ser capaz de dizer o que tenho agora.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Acho que vai ser bom para mim sair de casa um pouco e...
أعتقد أنه سيكون مفيداً لي أن أخرج من المنزل

Acho que vai ser difícil com o Garcia, mas vamos continuar.
أعتقد أنه سيكون صعبا على "غارسيا" لكن دعنا نواصل هذا

Acho que vai ser melhor se todos tivermos um entendimento melhor sobre com o que estamos a lidar.
أعتقد أنه سيكون مفيداً لو فهمنا ما نتعامل معه بشكل جيد

Querida, Acho que vai ser bom para nós ficar longe da sua... das nossas famílias.
عزيزتي، أعتقد أنه سيكون من الجيد لنا أن نبتعد عن... عن عائلاتنا

Acho que vai ser super divertido e sexy.
أعتقد أنه سيكون ممتعاً ومثيراً

Acho que vai ser uma coisa boa para nós.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صالحاً لنا.

Acho que vai ser a minha primeira e última vez, se estiveres cá.
أعتقد أنها ستكون أول وآخر مرة لي لو كنت أنت هنا

Acho que vai ser uma longa noite, filho.
أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني.

Além disso, Acho que vai ser divertido, para as crianças, para nós.
يمكننا فعل ما نريد. بجانب ذلك, أظن أنه سيكون ممتعاً، كما تعلمي, من أجل الأطفال, ومن أجلنا.

Acho que vai ser profundamente porreiro.
أعتقد أن هذا سيكون رائعاً بعُمق

Acho que vai ser uma daquelas:
أعتقد أنه سيصبح واحد من هؤلاء

Acho que vai ser um óptima versão do "Capuchinho Vermelho".
أظنها ستكون مسرحية "ذت الرداء الأحمر" رائعة

- Acho que vai ser bom para ela, vai ajudá-la a reaver a sua dignidade.
أتعلمين، أعتقد أن ذلك سيكون خير لها، سيساعدها على استرداد بعض من كرامتها.