"acho que vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنني رأيت
• أعتقد أني رأيت
• أظن أنني رأيت
• أظنني رأيت
• أعتقد أننى رأيت
• أعتقد بأنني رأيت
• أظن أني رأيت
• أعتقد أنني رأيتُ
• ظننت أنني رأيت
• اعتقد أني رأيت
• أظن بأني رأيت
• أظنني أرى
• اعتقد اني رأيت
• إعتقدت أنني رأيت
• إعتقدت بأنّني رأيت

Acho que vi o resultado do vosso trabalho de ontem.
إذاً . أعتقد أنني رأيت نتيجة بعض أعمالك بالأمس

Acho que vi alguma que é impossível ter visto.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Acho que vi o bombista.
كانت قنبلة,أعتقد أني رأيت الرجل الذي فعلها

Acho que vi qualquer coisa. Pode estar relacionado com os assassinatos.
أظن أنني رأيت شيئا قد يكون له علاقة بجرائم القتل

Acho que vi turquesa. Espero bem que não seja esse par!
أظنني رأيت تركواز من الأفضل ألا يكون الزوج الذي أظن

Acho que vi onde estava.
أنا أعتقد أننى رأيت من إين هو سحبه

Mais importante ainda, Acho que vi o Cole a usar poderes mágicos.
الأهم من ذلك، أعتقد أنني رأيت كول باستخدام القوى السحرية.

Eu sei que parece de loucos, mas Acho que vi a mão dele brilhar.
الآن، وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن أعتقد أنني رأيت توهج يده.

Acho que vi a Linn ir para casa sozinha ontem à noite.
أعتقد أنني رأيت لين تذهب بمفردها للبيت الليلة الماضية

Esperem lá. Acho que vi os vossos trabalhos de Artes.
مهلاً ، أعتقد أنني رأيت مشروعيكما الفنّي

Acho que vi este indivíduo num filme de terror.
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب

Eu Acho que vi a minha mãe e a mim quando era bebé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل. أمك؟

Não quero alarmar-vos, mas Acho que vi alguém naquela janela lá em cima.
حسناً، لا أقصد أن أقلقكم ولكني أعتقد أني رأيت أحداً في تلك النافذة فوق

O Controlo de Animais está a caminho. Enquanto isso, Acho que vi uma cafeteria na esquina.
ممثل جمعية العناية بالحيوانات قادمٌ إلى هنا، و حتى يصل أعتقد أني رأيت مقهى في الزاوية.

Acho que vi uma saída por aqui.
أعتقد أني رأيت طريقاً للخروج بالأسفل هنا

Acho que vi este lugar na "Estilos de Vida dos Ricos e Perigosos."
أظن أنني رأيت هذا المكان في منازل المشاهير و الخطيرين

Sabes que mais? Acho que vi uma loja de guitarras mesmo ao fundo da rua.
أتعلم, أظنني رأيت محل بيع جيتارات في أخر الشارع

Deve ser aqui. Acho que vi o lugar numa lista dos bens do Dreyfuss.
ربما يكون محق، أعتقد أننى رأيت هذا المكان فى قائمة ممتلكات "درايفوس"

Acho que vi no material de bónus de um DVD Blu-ray.
أعتقد بأنني رأيت هذا على قرص بلوراي، عرض إضافي

Pai, socorro! Acho que vi um rato!
أبي , ساعدني, أظن أني رأيت فأر

Ouça, Acho que vi alguém a fugir depois da explosão.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

Acho que vi uns Donuts para mim lá fora.
ظننت أنني رأيت كعك في الخارج واسمي عليها

Acho que vi um ponto de acesso.
اعتقد أني رأيت نقطة اختراق

Acho que vi alguma coisa nas árvores.
أظن بأني رأيت شيئا بين الاشجار

Ei, Acho que vi algo.
أظنني أرى شيئاً

Acho que vi um rato com sela.
. اعتقد اني رأيت جرذاً يرتدي سرجاً

Acho que vi algo lá fora na floresta.
إعتقدت أنني رأيت شيئا هناك في الغابة

Acho que vi a sua foto nos correios.
إعتقدت بأنّني رأيت صورته على مكتب البريد