| Acho que vou ficar cá esta noite, se não te importares. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبقى الليل، إذا كان هذا هو بخير معك. |
| Acho que vou ficar bem. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون بخير |
| Acho que vou ficar com o Milhouse. Os óculos deles embaçam quando chora. | Open Subtitles | أعتقد أني سأبقى مع ميلهاوس، إن نظارته تشوش حين يبكي |
| Na verdade, pessoal, Acho que vou ficar aqui com Michelle. | Open Subtitles | في الحقيقة يا رفاق، أظنني سأبقي هنا معا "ميشل" |
| É bom estar em casa. Acho que vou ficar por uns tempos. | Open Subtitles | تسرّني العودة للديار، أظنني سأبقى هنا لفترة من الزمن. |
| Preciso de fazer alguns testes para ter a certeza, mas... sim, Acho que vou ficar bem. | Open Subtitles | عليَّ أن أجري بعض الإختبارات لأتأكد ولكن , اجل , أعتقد أنني سأكون بخير |
| Acho que vou ficar aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأبقى هنا. |
| - Não, Acho que vou ficar aqui. - Não quero ser um fardo. | Open Subtitles | كلا، أعتقد أنني سأبقى هنا لا أريد أن أكون عبئاً |
| Pensando melhor, Acho que vou ficar aqui convosco. | Open Subtitles | لقد فكرت ملياً أعتقد أنني سأبقى معكما هنا |
| Acho que vou ficar por aqui e ver o pôr-do-sol. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبقى هنا وأراقب الغروب |
| Acho que vou ficar sozinha para sempre. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون وحيدة للأبد |
| Acho que vou ficar bem. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون بخيرٍ. |
| Acho que vou ficar aqui por uns tempos. Por isso avisa-me quando ela telefonar. | Open Subtitles | أعتقد أني سأبقى هنا لوهلة، لذا أعلمني حينما تتّصل |
| Acho que vou ficar para a cerimónia. | Open Subtitles | أعتقد أني سأبقى لما بعد مراسم الدفن |
| Acho que vou ficar por aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبقي هنا. |
| Acho que vou ficar aqui até ele sair. | Open Subtitles | يا إلهي أظنني سأبقى هنا حتى يغادر |
| Acho que vou ficar bem. Vamos tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأكون بخير، لنتناول الإفطار |
| Acho que vou ficar afastado de Van Houtens por um tempo. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأبقى بعيدا عن آل (فان هوتن) لفترة |
| Mas Acho que vou ficar com as minhas granadas de plasma. | Open Subtitles | لكن أعتقد أني سأكون جيداً مع قاذف البلازما |
| Acho que vou ficar aqui sozinho e vestir as roupas velhas da minha mãe. | Open Subtitles | أعتقد أنّني سأبقى هنا وحيداً وأرتدي ملابس أمّي القديمة أحياناً. |
| Vá em frente, Acho que vou ficar aqui e viver como um Amish. | Open Subtitles | تابعوا مَسيرتكم، أعتقد بأني سأبقى هنا، وأصبح ريفياً |
| Acho que vou ficar e terminar a minha bebida, obrigado. | Open Subtitles | أظن أنني سأبقى هنا وأنهي مشروبي البارد, شكراً لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 