"acidentalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالخطأ
• بالصدفة
• قصد
• طريق الخطأ
• عرضياً
• بطريق الخطأ
• مصادفة
• صدفة
• طريق الصدفة
• عمد
• عرضي
• عرضيا
• مصادفةً
• بالصدفه
• عرضاً

Como vêm, criei acidentalmente uma caixa com o vosso universo...
كما ترى, أنا بالخطأ خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Ela pôs um preservativo numa banana com a boca, e inalou-o, acidentalmente.
يحفّز الـ. وضعت الواقي الذكريّ على موزة وأدخلتها فمها واستنشقته بالخطأ

Eu acidentalmente esmaguei-o quando ia a sair do edifício da O.S.S.
أنا بالصدفة سحقته في طريقي خارج بناية منظمة التجسس السرية

Tão perigosa que ele selou o único produto lácteo com fita gomada para não o comer acidentalmente.
جدا, لذا قام بتغليف منتج الحليب الوحيد بالشريط اللاصق كي لا يأكله عن غير قصد

Então, de acordo com esses cálculos, nós somos como campistas que acidentalmente armaram a sua tenda à beira de um precipício.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Todos os dias, o corpo humano evolui por mutações acidentais que, também acidentalmente, permitem que alguns humanos prosperem em situações muito difíceis.
ويتطور الجسم البشري في كل يوم بواسطة طفرات عرضية تسمح بدورها عرضياً لبعض البشر بأن يعيشوا في أوضاع مزرية.

Eu estava a pulverizar. Talvez lhe tenha, acidentalmente, apontado a mangueira.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

Nem mesmo para verificar se o Lakin tinha deixado o copo de Borgonha no sítio certo, onde o coronel não o pudesse derrubar acidentalmente.
حتى ولو لتتأكد ان لايكن قد وضع كأس النبيذ فى المكان الصحيح حتى لا يقلبها الكولونيل بالخطأ

Pessoal, se alguém acidentalmente pegou na carteira do velho, devolva-a... e não teremos nenhum problema.
إن كان أحدكم قد أخذ محفظة العجوز بالخطأ فاليردها ولن نحاسبه

Bem, tentamos dobrar a receita... e acidentalmente quadruplicámos.
حسناً .. حاولنا مضاعفة الوصفة ولكنا جعلنها 4 مرات بالخطأ

Tentou pagar-me para rebentar uma fábrica acidentalmente durante uma operação.
لقد حاول بالصدفة الدفع لي لتفجير مصنع اثناء عملية.

Isto caiu do bolso dela... quando acidentalmente esbarrei nela.
هذا سقط من جيبها عندما بالصدفة إصتدمت بها

Um fantasma que acidentalmente matou um dos seus pacientes durante uma cirurgia, há mais de 50 anos?
الشبح الذي قتل عن غير قصد أحد مرضاه أثناء جراحة منذ أكثر من خمسين سنة؟

Muitos deles foram perdidos acidentalmente pelos donos que ficam aliviados quando ligamos.
معظمها من أصحابها فقدتها عن قصد ونشعر بالإرتياح عندما نتّصل بهم

Devo ter guardado acidentalmente devido ao teu tempo de licença não utilizado.
لابد من أنني عن طريق الخطأ سلمته لأيام إجازتك الغير المستعملة.

acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

A minha namorada séria, e o meu tórrido caso amoroso, cruzaram-se acidentalmente.
صديقتي الحميمة الفعلية وعشيقتي المتقدة تلتقيان عرضياً.

Matei três pessoas acidentalmente. Ele foi preso por empurrar uma mota,
قتلت ثلاثة أشخاص بطريق الخطأ بينما اعتقل هو لدفعه دراجة

Não há hipótese deste parafuso apertar até o fundo assim, acidentalmente.
ليس من المعقول أن يخرج هذا المسمار من مكانه مصادفة

Não. Eu acidentalmente mudei-os para outro estado.
لا، أنا سأقوم بتحريكهم صدفة إلى مكان آخر

Descobrimos acidentalmente a primeira droga que aumenta a resiliência.
اكتشفنا عن طريق الصدفة أوّل عقار معزّز للمرونة.

Caso contrário, podemos contaminar acidentalmente planetas oceânicos com as bactérias da Terra que podem destruir vida extraterrestre.
وإلّا سوف نلوّث عالم المحيطات بغير عمد وذلك عن طريق البكتيريا الأرضيّة، والتي قد تسبب دمار حياة الكائنات الفضائيّة.

Pode ter havido alguma, acidentalmente, mas do ângulo em que ela estava, é impossível ter conseguido ver.
ربما حدث إختراق عرضي... لكن من زاويتها... ، لم تكن في موقع يسمح لها بالحكم

Terá mais trabalho a explicar um cadáver que não matou e enterrou, do que a explicar um cadáver que matou acidentalmente e enterrou.
سيكون عليك جهد أكبر في شرح أمر جثة لم تقتلها و تدفنها من جثة قد قتلتها عرضيا و دفنتها ، صحيح ، أيها الكابتن؟

Ontem à noite, depois do assassinato, você pisou acidentalmente o mesmo pedaço de chicla.
الليلة الفائتة بعد الجريمة خطوتِ على نفس العلكة مصادفةً

Fi-lo uma vez, por uns 10 segundos, acidentalmente.
لقد فعلا مره من قبل, حوالي 10 ثواني بالصدفه

E se esta história escapar acidentalmente tu e eu teremos uma grave crise de confiança.
وإن تسربت هذا القصة عرضاً ستكون بيننا مشكلة ثقة جديدة