"acidentes acontecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحوادث تحدث
• الحوادث تقع
• الحوادث تحصل
• الحوادث تجري
• الحوادث واردة
• تقع الحوادث

Tinha centenas de horas debaixo de água, mas Acidentes acontecem.
لقد سجلت مئات الساعات تحت الماء، لكن الحوادث تحدث.

Sim, mas 70% de todos os Acidentes acontecem em casas.
نعم، ولكن 70 في المئة من جميع الحوادث تحدث داخل المنازل.

Os Acidentes acontecem e eu podia muito bem ter sido o homem que morreu.
الحوادث تقع وكان يمكن أن أكون من قتل تلك الليلة

Não sejam tão autocríticos. Acidentes acontecem.
لا داعى لتقسوا على أنفسكم، الحوادث تقع

Por mais que uma pessoa se esforce, os Acidentes acontecem.
.... مهما كانت شدة محاولتك، الحوادث تحصل ...

Sim, Acidentes acontecem sempre, porque acha que foi assassinato?
نعم , الحوادث تحدث كل الوقت , ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه

Os Acidentes acontecem, destruindo o nosso sentido de controlo, se não as nossas vidas.
الحوادث تحدث, تحطم إحساسنا بالسيطرة اذا لم تحطم حياتنا

Não gosto muito do topo, porque 80% dos Acidentes acontecem à descida.
لا تعجبني القمم لأن 80% من الحوادث تحدث في الهبوط

Não te preocupes. Acidentes acontecem.
لا تقلقوا الحوادث تحدث هنا دائما

Os Acidentes acontecem quando se torturam pessoas, Jack.
- لقد كانت حادثة حسناً، الحوادث تحدث عندما تعذب الناس يا "جاك"

É raro, mas Acidentes acontecem.
نادر ما يحدث، ولكن الحوادث تحدث

Claro, Acidentes acontecem. - Tu não estás a ver nada, certo?
بالطبع الحوادث تقع انت لم تر شيئا صح

- Mas você não teve culpa, Acidentes acontecem... são parte necessária da vida.
الحوادث تقع ، انها جزء اساسي من الحياه

Mas a maioria dos Acidentes acontecem ao anoitecer.
ولكن معظم الحوادث تقع فى الظلام

Ninguém é culpado por aquela noite. - Acidentes acontecem.
لا أحد مذنب بتلك الليلة، الحوادث تقع

Não faz mal. Os Acidentes acontecem.
لا بـأس، الحوادث تقع دائما

- Sei que foi, os Acidentes acontecem.
أعرف أنك لم تعمده الحوادث تحصل

Sinto muito, Sr. Acidentes acontecem.
أسف يا سيدى. الحوادث تحصل.

Os Acidentes acontecem. Pois pensam mal.
الحوادث تحصل - إن تفكيرك خاطئ -

Acidentes acontecem. Felizmente, ninguém se feriu.
الحوادث تجري , لحسن الحظ لا أحد ميت

Bem, Acidentes acontecem com pessoas que são muito curiosas.
حسنٌ، الحوادث واردة الوقوع للقوم بالغي الفضول

Acidentes acontecem todo dia.
تقع الحوادث كل يوم