"acima da média" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوق العادي
• فوق المعدل
• أعلى من المتوسط
• فوق المتوسط
• فوق معدل

Você acabou de dar para todos excelente e acima da média.
انت اعطيت كل الاشخاص ممتاز و فوق العادي.

Não senhor, trata-se de uma criança com inteligência acima da média.
كلا سيدي ، إنه طفل بمعدل ذكاء فوق العادي

Queremos viver no lago Wobegon onde todas as crianças estão acima da média.
نحن نريد ان نعيش في بحيرة وبيجون حيث الاطفال جميعهم اذكياء فوق المعدل

Na minha profissão, há riscos envolvidos acima da média.
الآن هناك كمية فوق المعدل من المخاطر يتضمنها ذلك.

Sabemos que os assassinos organizados são sempre trabalhadores habilidosos... com inteligência acima da média.
و لديهم ذكاء أعلى من المتوسط . ذو نسب رفيع

Ambos tiveram prestações acima da média, mas não excelentes.
كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً

Não, diria que possuis uma inteligência acima da média.
كلا, كنت لأظن أنك فوق معدل الذكاء الطبيعي.

Isto ficou... acima da média.
فوق العادي

Ritmo cardíaco, respiração, reflexos... tudo acima da média.
معدّل نبضات القلب، التنفس، ردّود أفعال جميعهم فوق المعدل

Portanto ou compras um destes magníficos carros familiares, com consumos acima da média, ou deixas-me em paz.
.. لذا، إمّا أن تشتري ،إحدى هذه السيارات العائلية الرائعة ،التي تسير أميالاً بالغاز فوق المعدل

Nós esperávamos que sua frequência fosse acima da média, mas é exatamente na média, em dez casas decimais.
توقعنا بأن يكون تردده فوق المعدل لكن تردده مساوى للمعدل بالظبط

Eu estou acima da média.
مهلاً ، أنا فوق المعدل الطبيعي

A taxa de suicídio é acima da média.
نسبة الإنتحار في ذلك فوق المعدل

Há várias coisas que ele é acima da média.
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط

- Hoje estou acima da média.
- اليوم هو أعلى من المتوسط ​​بالنسبة لي.

Sabes muito bem que este esteve muito acima da média.
أنت تعرف أن هذه المرة فوق المتوسط بكثير هذه المرة الأمر دقيق جداً

Os autores de palavras cruzadas têm uma inteligência acima da média... e ajuda se souberem soletrar.
مصممواالكلماتالمتقاطعةلديهم .. معدل ذكاء فوق المتوسط ويساعد إذا كانوا يستطيعون الإستهجاء

Está só uns pontos acima da média de 140 para alguém da minha idade.
إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

Mentalmente acima da média e emocionalmente estáveis.
فوق معدل العقلي والعاطفي المُستقر.