"aconselhá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنصحك
• النصيحة
• أنصحه

Como advogado não posso aconselhá-lo a admitir um crime que não cometeu.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

Sr. Mullen, não posso aconselhá-lo nisto, mas se pagar o resgate...
نعم، انا أري ذلك الأن مستر مولين ليس من حقي أن أنصحك في هذه الحالة ولكن اذا قررت أن تدفع النقود فهذا خيارك إنها هنا

Mas se estes casos lhe estão a criar tanto stress que o impeçam não só a si, mas também a agentes próximos de agir adequadamente, então posso aconselhá-lo a afastar-se por um tempo?
لكن لو أن هذه القضايا تخلق هذا الضغط الذى ليس فقط يجعلك تتصرف بشكل غير ملائم لكن العملاء القريبين منك أيضا إذا أنا أنصحك أن تأخذ راحة بعيدا لفترة

Vou com o Sir William até Knatton Hall para aconselhá-lo sobre os linhos.
سأخرج قليلا مع سير ويليام الى كناتون هول لأقدم له النصيحة فى القماش

Devo aconselhá-lo, senhor, a envolver o FBI.
ينبغي علىّ توجيه النصيحة إليك يا سيدي ينبغي عليك الإتصال بالمكتب الفيدرالي

Não, não, juro. Estou só a falar com um cliente. Estava a aconselhá-lo...
لا، لا، قسماً كنت فقط مع صاحب حساب، كنت أنصحه

Sim, talvez. Mas como seu advogado, devo aconselhá-lo.
نعم, ربما, لكن كمحاميك, علي أن أنصحك.

Sr. Wendice, devo aconselhá-lo...
" يجب أن أنصحك يا سيد " وينديس

Devo aconselhá-lo, Dr. Karev, falar sem a sua advogada não é...
ينبغي عَلَيّ أن أنصحك ، يا دكتور "كاريف" أن التحدّث معكَ بدون حضور محاميتك ليس...

Senhor, devo aconselhá-lo contra...
...سيدي ، يجب ان أنصحك ضد

Irei continuar a aconselhá-lo.
وسأواصل تقديم تلك النصيحة

O Spencer pode aconselhá-lo.
لأنّك تستطيع أن تطلب من (سبينسر) النصيحة

O Craig estava a aconselhá-lo.
(كريغ) كان يقدم له النصيحة.

Não ameacei o DeLuca. Estava a tentar aconselhá-lo.
(أنا لم أهدّد (ديلوكا بل كنتُ أحاول أن أنصحه

Não estou a aconselhá-lo a fazer nada.
أنا لا أنصحه بفعل أيّ شيء