"acontece por uma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث لسبب
• يحصل لسبب

- Pareces-me muito natural. - Tudo acontece por uma razão.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

Então tudo acontece por uma razão?
أننا لم نكن لننجو من هذا الهجوم إذن كل شىء يحدث لسبب

Tudo acontece por uma razão.
كل شيئ يحدث لسبب لكن ماذا لو انه لا يحدث لسبب ؟

As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão.
الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما

Tudo acontece por uma razão.
, كل شيء يحصل لسبب لو لم نقم بالهجوم على ذلك المستودع

Eu sei que não queres ouvir isto agora, mas tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

"É o meu destino, tudo acontece por uma razão." Mas agora...
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب لكن الآن...

Diz a essas famílias que tudo acontece por uma razão.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

Tudo acontece por uma razão, mesmo que não o saibas.
ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان.

As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão.
يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما.

Sei que tudo acontece por uma razão.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Bem! Se essa não é a enfermeira 'Tudo acontece por uma razão'.
حسناً، إنها الممرضة القائلة "كل شيء يحدث لسبب"

Não acha que tudo acontece por uma razão?
هل تظن أن كل شيئ يحدث لسبب ما؟

Tudo acontece por uma razão, não é?
كل شيء يحدث لسبب ما، أليس كذلك؟

Acho que tenho de acreditar... que tudo acontece por uma razão.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Mas acho que tudo acontece por uma razão.
لكن أعتقد أنّ كلّ شيء يحدث لسبب.

Como o meu pai sempre dizia: "Tudo acontece por uma razão."
‏‏كما كان يقول والدي، ‏"كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

"Eu sei o que sente" ou "Tudo acontece por uma razão".
‏‏"أعرف كيف تشعر" ‏أو "كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

Dizem que tudo acontece por uma razão.
انهم يقولون كل شئ يحصل لسبب ما

Tudo acontece por uma razão.
اعتقد اي شي يحصل لسبب ما.