"acontece sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث دائماً
• يحدث دائما
• يحدث طوال الوقت
• يحدث كل مرة
• تحدث دائما
• يحصل دائماً
• دائما هناك
• دائما يحدث
• دائما ما يحدث
• دائماً ما يحدث
• دائماً يحدث
• يحدث دائمًا
• يحدث دوماً
• يحدث غالباً
• يحدث كلما

O nosso corpo cede, às vezes quando temos 90, outras antes mesmo de nascermos, mas acontece sempre e nunca tem dignidade.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

Isto acontece sempre nos casamentos, sabes? Lamento ter demorado tanto a chegar aqui.
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

O que acontece sempre que um artista conhece um vigarista.
ما يحدث دائما عندما يصادف فنان رجلا نصاباً ومحتالا

E para ele é óbvio que o tempo é uma mentira que tudo isso acontece sempre e dentro de cada momento está outro momento, tudo acontecendo simultaneamente.
ومن الواضح أن الوقت لم يعد سوى كذبة بالنسبة له إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى

Já fiz milhões de audições, e acontece sempre o mesmo.
لأن.. ذهبت لملايين تجارب آداء ونفس الشيء يحدث كل مرة.

Fica connosco, esse tipo de coisas acontece sempre.
عندما تكون معنا, مثل هذه الاشياء تحدث دائما.

Não te preocupes. Isso acontece sempre.
لكن لاتقلق فهذا يحصل دائماً

Céus, isto acontece sempre que tenho uma erecção.
يا إلهي هذا يحدث دائماً عندما أحصل على إنتصاب

Isto não acontece sempre. Já não acontecia há muito tempo.
الذي لا يحدث دائماً والذي لم يحدث منذ فترة طويله

Quando se abre alguém, acontece sempre a mesma coisa.
حالما يتحدث أحدهم بصراحة الأمر عينه يحدث دائماً في النهاية

Já passamos por isto, e acontece sempre a mesma coisa.
لقد فعلت هذا من قبل، والشيء نفسه يحدث دائما.

Mas que isso não te impeça, quer dizer, é que acontece sempre.
لكن لا تتركيه يوقفك ، أعني، هذا يحدث دائما

Isto acontece sempre.
وهذا يحدث دائما.

acontece sempre quando os hotéis têm eventos como este.
هذا يحدث طوال الوقت عندما تستضيف الفنادق أحداثاً كهذه

Isto acontece sempre que vou às compras!
هذا يحدث كل مرة أذهب فيها للتسوق

Na profissão de Detective, isto acontece sempre.
في عمل التحريات هذه الامور تحدث دائما

Isso acontece sempre nos acampamentos.
هذا يحصل دائماً في المخيمات

acontece sempre algo inesperado para nos lixar a vida.
دائما هناك أشياء تأتي حول الركن و فقط تنال منك

Isto acontece sempre...
دائما يحدث هذا , دكتور اردمان كان عنده مشاعر تجاهى

Oh, veja só o que fiz! Muito amigável. acontece sempre.
ها أنا ثانية، أتودد أكثر من اللازم دائما ما يحدث هذا

acontece sempre que discutimos. - Diga algo agradável.
دائماً ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئاً لطيفاً لي

Porque é que isto acontece sempre que estou aqui?
لماذا دائماً يحدث هذا بينما أقف هنا؟

Acho que muitas pessoas vão morrer. É o que acontece sempre.
أعتقد أنّ الكثير من الناس سيلقون حتفهم، هذا ما يحدث دائمًا

Porra! Isto acontece sempre agora.
اللعنة ، هذا يحدث دوماً

acontece sempre em frente às câmaras, quando sabe que o mundo o está a ver.
إنه يحدث كلما كان أمام الكاميرا أو كلما علم أن العالم يشاهده