Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"acontecendo de novo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يحدث مجدداً
-
يحدث مرة أخرى
| Você estava certo. Está acontecendo de novo. | Open Subtitles | لقد كنت محقا إن الأمر يحدث مجدداً |
| Meu Deus. Está acontecendo de novo. | Open Subtitles | يالهي هذا يحدث مجدداً |
| Está acontecendo de novo! | Open Subtitles | هذا يحدث مجدداً |
| - Está acontecendo de novo, não é? | Open Subtitles | -إنه يحدث مرة أخرى , أليس كذلك ؟ |
| Peter... está acontecendo de novo. | Open Subtitles | ..."بيتر" إنه يحدث مجدداً |