"acontecendo em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث في

Se o cérebro está processando 400 bilhões de bits de informação mas só percebemos 2.000 bits, significa que a realidade está acontecendo em nosso cérebro a todo o momento, mas nós não a integramos.
إذا كان الدماغ يتلقى 400 مليار وحدة من المعلومات و وعينا فقط للـ 2000 ذلك يعني أن الحقيقة تحدث في الدماغ طوال الوقت.

Isto é a primeira vez que está acontecendo em 18 anos.
"هذا المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة"

Isto é a primeira vez que está acontecendo em 18 anos.
"هذه المرة الأولى التي هي تحدث في 18 سنة"