"acontecer a qualquer um" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث لأي شخص

O que aconteceu ali podia acontecer a qualquer um.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

Só necesssitas recomeçar. Isso pode acontecer a qualquer um. Não!
إذاً انت بحاجة للراحة لأن هذا قد يحدث لأي شخص

Disse a mim mesmo que tinha sido um azar, que podia acontecer a qualquer um, mas não, aconteceu-me a mim.
دائماً قلت لنفسي أنه سوء حظ قد يحدث لأي شخص لكن ليس لي

- Pode acontecer a qualquer um.
- المتأنق، والاسترخاء. ويمكن أن يحدث لأي شخص.

E, assim como lhe aconteceu a ele, pode acontecer a qualquer um de nós.
ما حدث له، ممكن ان يحدث لأي شخص آخر

Acho que podia acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص

Olha para eles, Bart. Se até os saltimbancos ficam sem casa, pode acontecer a qualquer um.
انظر لهم يا (بارت)، لو أمكن أن ينتهي الحال بعامل الكرنفال مشرداً، فهذا يمكن أن يحدث لأي شخص

Podia acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

Pode acontecer a qualquer um.
يمكن أن يحدث لأي شخص

Podia acontecer a qualquer um...
يمكن أن يحدث لأي شخص...