"acontecer com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث مع

Embora mais difícil de notar, o mesmo está a acontecer com o equipamento de vigilância.
وعلى الرغم من صعوبة ملاحظته، فإن الأمر نفسه يحدث مع أجهزة المراقبة.

Vimos isso acontecer com o Daniel. Com a ajuda de outros seres poderosos.
رأينا ذلك يحدث مع دانيال بمساعدة كائنات قوية أخرى

Vamos, estás aqui há já uma semana e nem uma vez... fizeste o menor esforço para falar... sobre o que realmente está a acontecer com o Andrew.
هيا ، لقد كنت هنا لمدة أسبوع من الآن وليس مرة واحدة قمت بها حتى أدنى جهد لاجراء محادثات ما هو حقا يحدث مع أندرو.

Mas, honestamente, não vemos isso acontecer com o treinador Taylor.
ولكن، بصراحة، نحن لا نرى ان ذلك يحدث مع تايلور مدرب الفريق

E o mesmo está começando a acontecer com o hardware.
ونفس الشيء بدأ يحدث مع الأجهزة أيضا.

Aconteceu com a Stahl e agora está a acontecer com o Zobelle.
حدث سابقاَ مع " ستال " والآن يحدث مع " زوبيل "

Não sabemos o que está a acontecer com o Percy, mas sabemos que o Ari possui a Caixa.
لا نعرف إن كان هنالك شيئاً يحدث مع (بيرسي) "ولكن ما نعرفه أنَّ (آري)، بحوزته الصندوق"

E apesar do que possa acontecer com o Clay, puseste o MC no caminho certo.
لكن ما يحدث مع " كلاي " ووضعك للنادي على المسار الصحيح

Agora, não sei o que isto tudo significa e não sei o que vai acontecer com o nosso velho Ray, mas sei de uma coisa...
الآن، وأنا لا أعرف ماذا يعني كل هذا، وأنا لا أعرف ما هو ستعمل يحدث مع الفقراء، راي القديم، لكنني أعرف هذا...

O que está a acontecer com o irmão do Garrett?
ما الذي يحدث مع أخو غاريت؟

Eu não te queria esconder o que estava a acontecer com o Zhengwo, havia apenas muitas coisas de que não sabia.
لم أرد أن أخفي عنكِ ما كان يحدث مع (تشو شيشو)، كانت هنالك الكثير من الأمور لا أعرفها.

O que é que está a acontecer com o Toby?
مالذي يحدث مع توبي؟

O que é que está a acontecer com o Tony?
ما الذي يحدث مع توني ؟

O que está a acontecer com o Ray, a culpa é minha.
ما يحدث مع Ray-- راي - هو خطأي.

Tu dizias-me se se algo estivesse a acontecer com o Tommy, certo?
...أنت ستخبرني إذا إذا شيئاً ما يحدث مع (تومي) أليس كذلك ؟

Consegues fazer isso? Só perguntei o que está a acontecer com o Aayan.
-كلّ ما سألته كان عما يحدث مع (آيان )

Finch, há mesmo alguma coisa a acontecer com o Duncan.
(فينش) هناك شيء يحدث مع (دنكان)