"acontecer desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث هذه

Farto-me delas. Mas não vai acontecer desta vez!
أشعر بالملل منها ولكن هذا لن يحدث هذه المرة.

O que interessa o fogo se a qualquer minuto o céu pode clarear, e quem raio sabe o que pode acontecer desta vez?
من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟

Sra. Boa Vista, isso não irá acontecer desta vez.
آنسة " بوافيستا " هذا لن يحدث هذه المرة

- Isso não vai acontecer desta vez.
هذا لن يحدث هذه المرة.

Isso não vai acontecer desta vez.
لن يحدث هذه المرة

Não irá acontecer desta vez.
هذا لن يحدث هذه المرة