| Pelo menos podemos descobrir o que está a acontecer lá fora mesmo que não se encontre a tua filha. | Open Subtitles | على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها |
| Está na hora de anunciar ao mundo o que está acontecer lá fora. Entendes? | Open Subtitles | حان الوقت لنعلن للعالم عما يحدث هناك. |
| O que acontecer lá fora é o que você me devolve. | Open Subtitles | ما يحدث هناك هو ما تعطيني في المقابل. |
| Qualquer coisa terrível está a acontecer lá fora e pode ser por minha causa. | Open Subtitles | ثمّة شيء مريع يحدث في الخارج وربما أكون أنا المتسببة به |
| Então sabes o que está a acontecer lá fora, certo? | Open Subtitles | إذًا أنت تعرف مالذي يحدث في الخارج, اليس كذلك ؟ |
| Não sabes o que está a acontecer lá fora. | Open Subtitles | لم أكن أعلم ما الذي يحدث هناك. |
| - Meu Deus! O que está a acontecer lá fora? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا يحدث هناك ؟ |
| Preciso ver o que está a acontecer lá fora. | Open Subtitles | ولست بحاجة لمعرفة ما يحدث هناك . |
| Mas o que é que está a acontecer lá fora? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بربكم؟ |
| O que está a acontecer lá fora? | Open Subtitles | مالذي يحدث في الخارج ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 