"aconteceria comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحدث لي
• أن يحدث لي

O que aconteceria comigo... se decidisse me desfazer da fábrica e dos operários?
ما الذي سيحدث لي إذا.. ...نزعت عن نفسي كل شئ واعطيت المصنع للعمال؟

O que pensaste que aconteceria comigo aqui, não acontecerá.
مهما كنت ما تظنه سيحدث لي هنا لم يحدث

"Nunca pensei que aconteceria comigo",
"ماكنت أظن أبدا أنه سيحدث لي,"

"Nunca pensei que aconteceria comigo",
"لم أكن اظن قط انه سيحدث لي,"

Nada tão bom assim aconteceria comigo sem na verdade, ter sérias conseqüências.
لا شئ بهذه الروعة يمكن أن يحدث لي دون أن تحدث حقا عواقب سيئة

Nunca acreditei que isto aconteceria comigo!
أنا لم أفكر في حياتي أن شيئا كهذا ممكن أن يحدث لي

"Nunca pensei que aconteceria comigo",
"لم أكن اظن قط انه سيحدث لي"

"Nunca pensei que aconteceria comigo, mas"...
"لم أكن أظن قط انه سيحدث لي"

"Nunca pensei que isto aconteceria comigo, mas... "
"لم أكن اظن قط انه سيحدث لي"

"Eu nunca pensei que aconteceria comigo, mas"...
"لم أكن اظن قط انه سيحدث لي"