"aconteceu à rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث للفتاة
• حدث لتلك الفتاة

Na verdade, não me surpreenderia se tivesse sido o que aconteceu à rapariga que acabámos de ver.
في الواقع، لن أتفاجأ إن كان ذلك ما حدث للفتاة الشابة التي زرناها للتّو.

Que aconteceu à rapariga em que acreditava?
ماذا حدث للفتاة التي كنت أثق بها ؟

O que é que aconteceu à rapariga que ele tentou salvar?
ماذا حدث للفتاة التي حاول أن ينقذها؟

Algo aconteceu à rapariga ao pé da fábrica. É o ground zero.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Que aconteceu à rapariga que conhecia o seu dever?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي عرفت واجبها؟

Que aconteceu à rapariga que não se importava com o que os outros pensavam?
ماذا حدث للفتاة التى لاتهتم بامرأحد؟

Que aconteceu à rapariga possuída?
ماذا حدث للفتاة المسكونة؟

O que aconteceu à rapariga?
ماذا حدث للفتاة ؟

O que aconteceu à rapariga bem comportada?
ماذا حدث للفتاة الصالحة؟

E tu não me vais fazer uma única pergunta acerca do que aconteceu à rapariga em Nova Jérsia.
و لن تسأليني ولو سؤالاً واحداً عما حدث لتلك الفتاة في (نيو جيرسي)