"aconteceu à tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث لأمك
• حدث لوالدتك

Queria falar contigo sobre o que aconteceu à tua mãe na noite de 26 de dezembro de 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Não conseguimos encontrar a tua irmã e... não tivemos uma conversa concreta sobre o que aconteceu à tua mãe.
لا يمكننا العثور على أختك، ومازلنا لا نستطيع أن نحظى بمحادثة مناسبة حول ما حدث لأمك

Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك

- Cala-te! Se quiseres mesmo saber o que aconteceu à tua mãe, vem falar comigo.
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ما حدث لوالدتك

Sei que é difícil falar sobre o que aconteceu à tua mãe.
أعلم أن الامر صعبٌ عليك أن تتحدث عما حدث لوالدتك

O que aconteceu à tua mãe, o que aconteceu aos teus amigos.
, ما حدث لوالدتك ما حدث لأصدقائك

Queres que o que aconteceu à tua mãe volte a acontecer?
هل تريدين ما حدث لأمك أن يحدث مجددًا؟

Lamento o que aconteceu à tua mãe.
آسف على ما حدث لأمك.

Do que aconteceu à tua mãe, ao teu pai, e a ti.
_ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _

Sei o que aconteceu à tua mãe.
أعرف ما حدث لأمك

O que aconteceu à tua mãe?
ما الذي حدث لأمك ؟

Do que estás a falar? Do que aconteceu à tua mãe, ao teu pai, e a ti.
_ عما حدث لأمك و أبيك و لك أيضاَ _

Vamos descobrir o que aconteceu à tua mãe, prometo-te.
سنكتشف ما حدث لوالدتك أعِدُك

Lamento o que aconteceu à tua mãe.
أشعر بالشفقة لما حدث لوالدتك

Mas as tuas mãos estão fantásticas, TJ. Pesquisei no Google o que aconteceu à tua mãe.
(لكن يديك رهيبة ، (تي-جي لقد بحثت عما حدث لوالدتك