"aconteceu a seguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث بعد ذلك
• حصل بعد ذلك
• حدث بعدها
• حدث لاحقاً

Mas o que aconteceu a seguir teve qualquer coisa de milagroso.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة.

Quando esses recifes reabriram à pesca, seis meses depois, ninguém estava preparado para o que aconteceu a seguir.
عندما فُتحت المنطقة للصيد بعد ستة أشهر، لم يصدق أحد منا ما الذي حدث بعد ذلك.

São o produto do que experienciámos originalmente e de tudo o que aconteceu a seguir.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

Eis o que aconteceu a seguir: A penicilina foi distribuída em 1943 e a resistência generalizada à penicilina chegou em 1945.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

Depois do assassínio do seu pai ficou órfã. Que aconteceu a seguir?
بعد وفاه والدك اصبحت يتيمه ماذا حدث بعد ذلك ؟

Se conseguires chegar a esse ponto, foca-te nele porque, em principio, vais-te aperceber do que aconteceu a seguir.
لو أنك أدركتي وصولك لنقطة محددة إبقي معها لأنكِ في النهاية ستدركي ما قد حصل ما قد حدث بعد ذلك

Que aconteceu a seguir? JA: Sim, esse é um caso ótimo.
ماذا حدث بعد ذلك ؟ جوليان : هذه قصة كبيرة , تعرف .

Pode dizer-me o que aconteceu a seguir?
هل تمانعي إخباري ما حدث بعد ذلك ؟

Podem imaginar o que aconteceu a seguir.
حسناً، يُمكنك تخمين ماذا حدث بعد ذلك

Ninguém podia imaginar o que aconteceu a seguir.
لم يكن يتوقع أحد ما حدث بعد ذلك

Mas o que aconteceu a seguir, certamente não foi.
ولكن الذي حدث بعد ذلك... بالتأكيد لم يكنّ كذلك.

E não sei para onde ela foi, nem o que aconteceu a seguir.
لا أعلم إلى أين ذهبت ، ماذا حدث بعد ذلك

- E o que aconteceu a seguir.
و ماذا حدث بعد ذلك ؟

- Que aconteceu a seguir?
ماذا حدث بعد ذلك ؟

O que aconteceu a seguir foi surreal.
ما حدث بعد ذلك لم يكن واقعاً

Ok, o que aconteceu a seguir?
حسنا ماذا حدث بعد ذلك

Então, o que é que aconteceu a seguir?
اذا ماالذي حدث بعد ذلك ؟

Vais muito bem. Diz-me o que aconteceu a seguir.
انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها

O que aconteceu a seguir foi um problema familiar durante vários anos.
ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات