"aconteceu aqui foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث هنا كان

O que aconteceu aqui foi um momento crítico na luta para criar um estado judeu.
ما حدث هنا كان لحظة حرجة في معركة إقامة الدولة اليهودية

O que aconteceu aqui foi um dos episódios mais controversos de toda a guerra.
ما حدث هنا كان أحد أكثر الحوادث جدلاً فى سائر الحرب

O que aconteceu aqui foi... apenas uma escaramuça inicial.
ما حدث هنا كان... فقط على مناوشة الأولية.

- O que aconteceu aqui foi inevitável.
- الذي حدث هنا كان مستحيل التجنب.

O que aconteceu aqui foi um acidente de guerra.
* ما حدث هنا كان حادثة حرب *

O que aconteceu aqui foi muito mau.
الذي حدث هنا كان خطأ

O que aconteceu aqui foi um acto de guerra.
ما حدث هنا كان لإشعال حرب