"aconteceu da última vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث آخر مرة

Porquê? Sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

Tenho de recordar a todos o que aconteceu da última vez que encontrámos uma forma de vida alienígena?
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟

Rapaz, lembras-te do que aconteceu da última vez que fomos a Nova Iorque?
الصبي، هل تذكرين ما حدث آخر مرة ذهبنا إلى نيويورك؟

Talvez não te lembres do que aconteceu da última vez que conduziste nesse estado.
ربما لا تتذكرين ما حدث آخر مرة جعلتك تقودين بهذه الحالة

Ou esqueceste o que aconteceu da última vez que "falaram"?
أو هل نسيت بالفعل ما حدث آخر مرة قمت فيها بالتحدث لها؟

Lembras-te o que aconteceu da última vez que empunhaste uma arma?
أتتذكر ما حدث آخر مرة حملت مسدساً فيه؟

Não se esqueça do que aconteceu da última vez que Detroit visitou Nobles.
تتذكر ما حدث آخر مرة " جائت " ديترويت " إلى " نوبل

Lembra o que aconteceu da última vez que o perseguiu.
ما حدث آخر مرة طاردته