"aconteceu depois de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث بعد
• حدث بعدما

Que aconteceu depois de 1933... depois que os nazis chegarem ao poder?
مـاذا حدث بعد عـام 1933... بعد أن وصل النازيون إلى السلطة؟

- Tudo isto aconteceu depois de o ter tocado. - P3R-233?
هذا كله حدث بعد أن لمستها - بي-3-ار 233 -

O que aconteceu depois de ela voltar à suíte?
ما ذا حدث بعد ان عدت الى الجناح؟

Não apenas o que aconteceu depois de acordar aqui, mas a minha outra vida toda.
ليس ما حدث بعدما استيقظت فقط، ولكن حياتي الأخرى كاملة.

Sr. Porter, que aconteceu depois de o levarem ao escritório do Sr. Beckett?
-سيد "بورتر " ماذا حدث بعدما تم أخذك لمكتب السيد "بيكيت"؟

Não tinha controlo. Viu o que aconteceu depois de bater.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Não acredito que isto aconteceu, depois de tudo o resto neste ano.
لا أصدق أن هذا حدث بعد ما كان بيننا بتلك السنوات...

- O que aconteceu depois de me ir embora?
أجل، لقد كان رائعاً إذن، ماذا حدث بعد أن غادرتْ ؟

O que aconteceu depois de meter o tipo no chão?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

Ela contou ao Tate que o violação aconteceu depois de beber com ele e vários oficiais de campo durante a visita a um porto.
أن الإعتداء قد حدث بعد قضاء ليلة في تناول المشروبات معه وعدة ضباط آخرين

Mas a verdadeira diferença entre nós os dois é o que aconteceu depois de passarmos pela neblina.
الفرق الحقيقي بيننا نحن الإثنان هو ما حدث بعد خروجنا من الغبار.

Quero pormenores sobre aquilo que aconteceu depois de ter recebido a cura.
أريد تفاصيل عن ماذا حدث بعد ما أستلمت العلاج.

O que aconteceu depois de se afastarem da margem?
ماذا حدث بعد أن أستمررت بالتجديف؟

E o que aconteceu depois de teres virado a cadeira?
وماذا حدث بعد أن أدرت الكرسى بإتجاهها ؟

O que aconteceu depois de a ter tirado da bagageira?
الذي حدث بعد أن أخرجها من الصندوق؟

Então, que aconteceu depois de lhe saltares para cima?
اذا , ماذا حدث بعد أن ضربته ؟

Então o que aconteceu depois de o Ben dizer "corta"?
إذاَ ماذا حدث بعدما قال " بين " اقطع المشهد ؟

Isto aconteceu depois de uma bomba explodir.
وهذا ما حدث بعدما أنفجرت قنبلة بالداخل.

Então, o que aconteceu depois de me vir embora?
ماذا حدث بعدما رحلتُ ؟

O Sr. Wilder disse-lhe o que aconteceu depois de ter desligado a câmara?
هل أخبركم السيّد (وايلدر) بما حدث بعدما أغلقتُ الكاميرا؟