"aconteceu durante o" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث خلال
• حدث أثناء

Não preciso de recordar as pessoas o que aconteceu durante o furacão Katrina.
لا أعتقد أنني بحاجة إلى تذكير الناس ما حدث خلال إعصار كاترينا.

Sabemos o que aconteceu durante o século XX.
نحن نعلم الآن ما حدث خلال القرن 20.

Depois do que aconteceu durante o último golpe militar, não queremos que a nossa segurança dependa dos guardas da Galactica.
بعد ما حدث خلال الضربة العسكرية الأخيرة لا نود الإعتماد على جنود (جلاكتيكا) لحراسة سلامتنا

O que tiver acontecido, aconteceu durante o Stitch, então talvez tenha algo a ver com o nosso caso actual?
حسنا، مهما كان ما حدث، لقد حدث أثناء الخياطة لذا من الممكن ان له علاقة بالقضية التي نعمل عليها؟

aconteceu durante o homicídio.
حدث أثناء وقوع الجريمة.

Uma coisa muito estranha aconteceu durante o jogo.
أغرب شيء حدث خلال المباراة

Eu sei o que aconteceu durante o ataque dos ogres.
أعرف ما حدث خلال هجوم الغيلان

Qual foi a coisa memorável que aconteceu durante o teu recital de piano no sexto ano, quando ias a meio da Gymnopédies Nº 3de Erik Satie?
ما هو شيء لا تنسى ما حدث خلال حياتك الصف السادس البيانو الحيثية عندما كنت في منتصف الطريق من خلال إريك ساتي في Gymnopédies رقم 3

Isto aconteceu durante o teu horário, Ethan.
هذا حدث أثناء نوبة مراقبتك (إيثان)