"aconteceu lá fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث بالخارج
• حدث هُناك

O que aconteceu lá fora faz-nos perceber como a vida é frágil.
ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل

Que raio aconteceu lá fora?
ـ ماذا حدث بالخارج بحق الجحيم؟

O que aconteceu lá fora, senhor?
ماذا حدث بالخارج يا سيدي؟

Olha, o que aconteceu lá fora... aconteceu lá fora.
...أنظر ما حدث بالخارج حدث بالخارج

Preciso que me diga o que aconteceu lá fora e porquê.
أريدك أن تُخبرني بما حدث هُناك ولمَ حدث ذلك

Não nos contaste tudo o que aconteceu lá fora.
لم تقل لنا كل ما حدث بالخارج

Takeda! Desculpa o que aconteceu lá fora.
تاكيدا)اسف على ما حدث بالخارج)

Viste aquilo que aconteceu lá fora?
-رأيت ما حدث بالخارج .

O que aconteceu lá fora, senhorita?
ما الذي حدث هُناك أيتها السيدة الشابة ؟