"aconteceu-lhe alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث له
• هل حدث لها
• هل حدث له
• أحدث له

Aconteceu-lhe alguma coisa e não está a comer uma rapariga qualquer.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

Porquê? Aconteceu-lhe alguma coisa?
شيئ ما حدث له ؟

Aconteceu-lhe alguma coisa?
لماذا كل هذا؟ هل حدث لها شـئ؟

- Aconteceu-lhe alguma coisa?
هل حدث لها أذى؟

Parecia ser urgente. Aconteceu-lhe alguma coisa?
و شعرت أن لديه طارئاً هل حدث له شئ؟

Aconteceu-lhe alguma coisa?
أحدث له شىء؟

Aconteceu-lhe alguma coisa. - Eles não o vão matar.
شئ ما حدث له

Aconteceu-lhe alguma coisa.
شيءٌ ما حدث له

Aconteceu-lhe alguma coisa.
شيء ما حدث له.

Aconteceu-lhe alguma coisa?
لماذا؟ هل حدث لها شيء؟

Aconteceu-lhe alguma coisa?
لماذا ؟ هل حدث لها شيء ؟

- Aconteceu-lhe alguma coisa?
لماذا؟ هل حدث لها شيئا سيئا؟

Superman? Aconteceu-lhe alguma coisa?
سوبرمان هل حدث له شىء ؟

Aconteceu-lhe alguma coisa quando estava lá?
هل حدث له شئ بعينه هناك؟

Aconteceu-lhe alguma coisa?
أحدث له شيئاً؟