"acontecido a qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث هذا لأي

Podia ter acontecido a qualquer homem com uma mulher como você.
يمكن أن يحدث هذا لأي رجل لو كان لديه أمرأة مثلك

Não posso dizer que o culpo depois da façanha que o Deeks fez. Aquilo podia ter acontecido a qualquer um.
لا ألومه بصراحة بعد ما فعله " المشع " ديكس " ليلة أمس قد يحدث هذا لأي شخص

Sim, está bem, Mickey, podia ter acontecido a qualquer um.
نعم يا ميكي قد يحدث هذا لأي شخص

Podia ter acontecido a qualquer pessoa.
سيدتي، كان يمكن أن يحدث هذا لأي أحد.

Poderia ter acontecido a qualquer um.
يمكن أن يحدث هذا لأي واحد

Podia ter acontecido a qualquer um de nós.
كان يمكن أن يحدث هذا لأي منا

Podia ter acontecido a qualquer pessoa.
-كان يمكن أن يحدث هذا لأي منا .