"acordássemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستيقظ

Será como se acordássemos pela primeira vez.
سيبدو الأمر و كأننا نستيقظ للمرة الأولى.

Se acordássemos na mesma cama, talvez ficasse excitada.
-اعتقدت أننا بإمكاننا أن نستيقظ فى نفس الفراش -لا

Margaret Mead, a grande antropóloga, disse, antes de morrer que o seu maior receio era que caminhássemos para essa perspetiva de um mundo genérico e amorfo, em que víssemos toda a gama da imaginação humana reduzida a uma modalidade de pensamento mais estreita e que um dia acordássemos do sonho esquecidos de que tinha havido outras possibilidades.
"مارجريت ميد"، عالمة الأنثروبيولوجي العظيمة، قالت قبل أن تموت أن أكبر مخاوفها هو أننا اتجهنا نحو هذه النظرة العالمية العامة لن نرى فقط النطاق الكامل للخيال البشري وقد اختزل إلى فكر ضيق ولكننا قد نستيقظ من حلم في يوم ما وقد نسينا أنه يوجد حتى إمكانيات أخرى