"acordada toda a noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستيقظة طوال الليل
• ساهرة طوال الليل

Vai ficar acordada toda a noite... porque vai estar a dançar com o seu neto favorito.
ستبقين مستيقظة طوال الليل لأنك سترقصين مع حفيدك المفضل

Se beber café a esta hora, fico acordada toda a noite.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

Fui forçada a ficar acordada toda a noite sabendo que tinha tirado de Diana sua carreira de famosa pianista mundial.
لقد اضطررت للاستلقاء مستيقظة طوال الليل مع معرفتي أني قد كلفت دايانا مهنتها ك عازفة بيانو مشهورة عالمياً .

Estou a falar com a Paige. Ela esteve acordada toda a noite, a rezar connosco.
أنا أتحدث مع (بيج) كانت ساهرة طوال الليل تصلي معنا

Descobri o jogo quando a Izzy tinha cólicas e ficava acordada toda a noite e fiquei viciada.
اسمع (اكتشفت هذه اللعبة عندما كانت (إيزي تشعر بالمغص وبقيت ساهرة طوال الليل وأصبحت مدمنة عليها

E estive acordada toda a noite... a tentar perceber porque dirias uma coisa assim a ele.
وكنتُ مستيقظة طوال الليل {\pos(192,215)} متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.

Fiquei acordada toda a noite.
. لقد كُنت مستيقظة طوال الليل

Fiquei acordada toda a noite.
كنت مستيقظة طوال الليل

Estive acordada toda a noite, a pensar onde estarias.
-لقد كنتُ مستيقظة طوال الليل