Discover our services in

    "acordado ou" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مستيقظا او
        
    • مستيقظ أم
        
    • مُستيقظًا أو
        
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟
    Não consegue mesmo distinguir se está acordado ou a dormir? Open Subtitles هل أنت حقا لا تعلم ما اذا كنت مستيقظا او نائم؟
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles أنتَ لا تستطيع أن تميز فيما لو كنتَ مستيقظ أم نائم في هذه اللحظة بالتحديد؟
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles أنتَ لا تستطيع تحديد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة في التحديد؟
    Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟
    Estou a dormir, estou acordado ou o quê? Open Subtitles هل أنا نائم الآن؟ أم مستيقظ أم ماذا؟
    Que não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? Open Subtitles بمعنى أنّك لا يُمكنك الجزم إن كنتَ مُستيقظًا أو نائمًا في هذه اللحظة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more