"acordar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نوقظ
• لإيقاظ

- Ross, o que é que aconteceu? - Vítimas de acidente na ER! Era uma pena acordar as crianças.
-حوادث سيارات متعددة في الطوارئ . من العار أن نوقظ الأطفال.

Temos de acordar as crianças.
يجب علينا أن نوقظ الاطفال.

Vamos acordar as raparigas?
أيجب أن نوقظ الفتيات ؟

Fica de olho no bacon, vou acordar as miudas.
راقب اللحم المقدد، سأذهب لإيقاظ الفتيات

Coulson... esta é a nossa única possibilidade de realmente acordar as pessoas.
كولسون)،هذه هي الفرصة الوحيدة ) لإيقاظ الجميع حقا