"acordarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستيقظ
• استيقاظنا
• نوقظ
• أيقظنا
• ايقاظ
• تستيقظ

acordarmos todas as manhãs para descobrir que estamos tão felizes na mesma cama.
أن نستيقظ كل صباح متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

Vamos apenas ficar deitados aqui por um bocado... e se eu ainda estiver ao teu lado quando acordarmos... acho que somos reais.
... فقط ، سوف نستلقى هنا لفترة ... و إذا ظللت هنا بجانبك عندما نستيقظ عندها ، أعتقد أننا حقيقة

Vamos sentir muito a falta dela, mas prometemos pensar sempre em ti quando nos rirmos, acordarmos, adormecermos, e olharmos para o oceano.
عندما نضحك نستيقظ عندما ننام وعندما ننظر للمحيط

Tem de ter sido escoado até acordarmos amanhã à noite.
طالما لن يبقى له أثر فور استيقاظنا مساء غدٍ

Quando entrarmos, não faças barulho para não acordarmos a Bergita.
عندما نكون في الداخل ، حاول ان تكون هادئا حتى لا نوقظ بركيتا من النوم

Se acordarmos o Logan agora, poderemos traçar um destino ainda mais sinistro.
إذا أيقظنا (لوغان) الآن قد نُحدث مسارًا زمنيًا أسوأ

Mas e que tal se na manhã seguinte quando nós acordarmos com aquele mau hálito e com gazes do piorio, deste belo e fedorento queijo?
لكن, ماذا عن الصباح التالي؟ عندما نستيقظ بِنَفَس الصباح المقرف ونطلق ريحاً كريهاً بسبب هذا الجبن الجميل النتن؟

Podemos ter 30 anos quando acordarmos!
لا بد أننا سنكون في الثلاثين من العمر حين نستيقظ

À medida que acordarmos e voltarmos ao nosso mundo, as primeiras gerações irão liderar-nos e criar famílias suas.
بينما نستيقظ من سباتنا ونعيش حياتنا سيقودنا الجيل الأول وإنشاء أسر خاصة بهم

Quando acordarmos, os nossos algoritmos dir-nos-ão que a ameaça terá passado e construiremos a nossa Utopia.
وعندما نستيقظ وستخبرنا خوارزمياتنا بالأخطار التي انتهت وسنبني مدينتنا الفاضلة

É fácil acordarmos de manhã e esquecermos quem somos.
إنه لأمر سهل أن نستيقظ بالصباح وننسى من نحن

Amanhã quando acordarmos podemos deixar tudo isto para trás de nós.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

Eu sei que vou preso quando nós todos acordarmos.
انني سأذاهب الى السجن عندما نستيقظ فقط

Esta é a fita de cerca de dez segundos antes de acordarmos.
كان هذا بحوالي عشرة ثواني قبل أن نستيقظ

Fazes depois isso tudo quando acordarmos.
سيكون بوسعنا الحديث عندما نستيقظ الليلة

Quantos mais estarão mortos quando acordarmos amanhã?
كم عدد القتلى سيكون عندما نستيقظ غداً؟

Algo aconteceu em Denver, em Atlanta, e pode ser que, ao acordarmos, tenha ficado por aí.
شيئا ما ما يحدث في دينفر - اطلانطا ومحتمل عند استيقاظنا

Depois de acordarmos, verifiquei a tecnologia que os Dominadores usaram em nós.
بعد استيقاظنا ألقيت نظرة على التقنية التي نومنا بها (الطغاة).

Só procuro uma boa razão para não acordarmos o Mikael.
-أبحث عن سببٍ وجيه وحيد لئلاّ نوقظ (مايكل )

Que dizes a acordarmos aqui o Dr. Veneno e a movermo-lo...
ما رأيكِ بأن نوقظ الأفعى، ونضعه... ؟

Disse que se "acordarmos" mais fantasmas de Quitman, tudo se saberá. Então, é isso. Estamos fora.
قال أننا لو أيقظنا مزيد من أشباح (كويتمان) سينكشف كل شئ لقد أنتهينا

Luke, podemos falar disso quando acordarmos a mãe.
لوقا، نستطيع التحدث في هذا اللأمر لاحقا عند ايقاظ أمي

Não é incomum nos primeiros momentos após acordarmos sentirmo-nos desorientados.
هذا الأمر غير شائع فعندما تستيقظ من النوم تشعر بقليل من التشويش