"acordaste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيقظتني
• أيقظتيني
• توقظني
• بإيقاظي
• ايقظتني

Pensei que tivesses trazido aquela enorme lua para a minha casa, porque estavas tão apaixonado e acordaste-me com aquilo.
اعتقدت أنك أحضرت هذا القمر الكبير إلى منزلي لأنك كنت واقعاً في الحب و أيقظتني به

acordaste-me antes do melhor.
لقد أيقظتني قبل أحظى بـإفضل جزء من الحلم

acordaste-me para ir limpar o frigorífico?
أيقظتني من النوم لأنظف الثلاجة؟

acordaste-me. Ainda estou deitada. É Domingo de manhã, mãe.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Tu acordaste-me por isso?
أنت توقظني لذلك؟

acordaste-me a esta hora para dizeres que vais ser a minha chefe?
تنجح. قمتي بإيقاظي منذ بزوغ الفجر لتخبريني أنكِ قادمة إلى "سياتل" لتصبحي مديرتي؟

acordaste-me assim tão cedo para uma lição de historia?
هل ايقظتني مبكراً من اجل درس تاريخ؟

- Bem, o mês passado acordaste-me com uma teoria que todos vivíamos num universo fractal holográfico.
حسناً , الشهر الماضي أيقظتني بتلك النظرية "التي تقول بأننا جميعاً نعيش في " قالب مشكّل ثلاثي الأبعاد

acordaste-me para mentir à esposa de um paciente?
أيقظتني لأكذب على زوجة مريض؟

Que bom, acordaste-me. Cheguei à minha estação.
جيد، أيقظتني محطتي القادمة

acordaste-me para me dizeres que és preguiçoso.
أيقظتني لتخبرني أنك كسول

Porque acordaste-me com a tua palreada.
لأنك أيقظتني بحديثك

acordaste-me.
‫أيقظتني من النوم

Em Berlim, acordaste-me do coma para teres respostas.
في (برلين)، أيقظتني من غيبوبة من أجل أجوبة

Eu estava morto e tu acordaste-me.
كنتُ ميتًا، وأنت أيقظتني

E então, tu acordaste-me.
ثم.. أيقظتني ...

- E acordaste-me por isso?
-و هل أيقظتني لتقول لي ذلك ؟

Mãe, acordaste-me.
لقد أيقظتيني يا أمي

acordaste-me por causa disso?
هل أيقظتيني لهذا؟

- acordaste-me para dizer isso?
أقمت بإيقاظي لتخبرني بذلك ؟

acordaste-me para isso?
ايقظتني لتقولي لي هذا ؟