"acordo é um acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتفاق يبقى اتفاقاً
• الصفقة صفقة
• الإتفاق إتفاق
• الاتفاق هو إتفاق
• الاتفاق هو اتفاق
• الاتفاق هو الاتفاق
• الاتّفاق حقّ

Ai sim? Pergunte aos desgraçados de Brainerd se um acordo é um acordo.
اسأل هؤلاء المساكين في براينارد إذا كانت الصفقة صفقة هيا

Um acordo é um acordo e você sabe melhor do que eles que ninguém se amedronta justamente por haver conversas de negociação de Paz.
الإتفاق إتفاق وأنتم أيها الرجال تعرفون أموراً أفضل من التبول في بنطالكم فقط لأن هناك حديثاً عن محادثات السلام

Um acordo é um acordo.
لا، الاتفاق هو إتفاق

Um acordo é um acordo.
الاتفاق هو اتفاق مرحباً , انا اسف

Mas um acordo é um acordo, querido.
ولكن الاتفاق هو الاتفاق يا عزيزي

Tudo bem, um acordo é um acordo, mas, como aqui o nosso amigo se transformará num lobo daqui a 8 horas, liberta-o no "Bayou".
حسنٌ، حسنٌ، الاتّفاق حقّ أن يُتّبع. لكن طالما هذا الميمون سيتحوّل لذئب خلال 8 ساعات فألقِ به في الجدول.

Tínhamos um acordo. Um acordo é um acordo.
لقد عقدنا صفقة هنا ، و الصفقة صفقة

Bem, um acordo é um acordo.
حسنًا ، الصفقة صفقة.

- Mas um acordo é um acordo.
لكن الإتفاق إتفاق

Lydia, um acordo é um acordo. Até para mim.
-إن الإتفاق إتفاق يا (ليديا)، حتى بالنسبة إليّ .

- Um acordo é um acordo.
الاتفاق هو إتفاق.

E conosco, um acordo é um acordo.
و الاتفاق هو اتفاق

Um acordo é um acordo.
الاتفاق هو اتفاق

Bem, um acordo é um acordo.
حسناً، اعتقد ان الاتفاق هو الاتفاق

Um acordo é um acordo.
الاتفاق هو الاتفاق

Está feito. Um acordo é um acordo.
تم الأمر، الاتّفاق حقّ.