"acordo com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفقاً
• طبقاً
• وفقًا
• وفقا
• طبقا
• بحسب
• صفقة مع
• تبعاً
• اتفاق مع
• صفقه مع
• طبقاَ
• وبموجب

De acordo com a tutela você fica com tudo.
وفقاً لشروط الوديعة، يمكنكِ الحصول على كلّ شيء.

De acordo com a segurança do campus, há mais de 300 alunos e docentes com o cartão de acesso deste laboratório.
نعم, لكن وفقاً لأمن الحرم الجامعي هناك أكثر من 300 طالب وطالبة وأعضاء هيئة التدريس يحملون بطاقات الدخول للمختبر

Estamos a executar traidores de acordo com a lei.
نحن ننفذ حكم الإعدام فى الخونة طبقاً للقانون.

De acordo com a clínica, esse turno começou às 8h15.
وفقًا إلى العيادة، تلك المناوبة تبدأ في 8: 15

A pé, no Metro, de acordo com a Equipa Alfa.
كان يسير على الأقدام، في المترو وفقا لفريق ألفا

E quase conseguiu, de acordo com a menina Dawson.
بالكاد يا سيدى طبقا لما قالته الآنسة داوسون

Vou fazer uma pergunta a cada um de vocês, e serão classificados de acordo com a vossa resposta.
سَأَسْألُ كُلّ واحد منكم سؤال وستكون العلامة بحسب الجواب

Porque, de acordo com a minha pesquisa, elas são capazes de construir um santuário para o vómito do Harry Styles ao lado de uma rodovia, em duas horas.
لأنه وفقاً لبحثي، أنهن قادرات على بناء مزار لتقيوء هاري ستايلز على الطريق السريع خلال ساعتين.

Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, haverá mais formados em todo o mundo através do ensino do que desde o início da história.
في ال30 عام المقبلة، وفقاً لليونسكو، سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ.

Se eu trocar um pneu do seu carro e anos depois perder sua mangueira de jardim de acordo com a senhora, eu não terei crédito pelo pneu.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

O Subcomité de Supervisão Legislativa foi criado de acordo com a secção 136 da Reorganização Legislativa do Auto de 1946, de modo a conduzir as investigações dentro... das agências federais reguladores.
لجنة الرقابة التشريعية الخاصة تمّ إنشائها وفقاً للمادة 136 من قانون إعادة التنظيم التشريعي عام 1946م

De acordo com a Associated Press e jornais locais de Ohio, um avião aterrou aproximadamente às 10:45.
طبقاً للأسوشيتد بريس و صحيفة أوهايو المحلية طائرة واحدة هبطت تقريبا فى 10: 45 صباحا

De acordo com a escala, ele está a 40km a noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

De acordo com a minha fonte, o Kim, o Yeon e os restantes irão separa-se e depois encontram-se em Antung.
حسنًا, وفقًا لـ مُخبري، كيم وو جين و يون جي سون و البقية سينفصلون, و سيلتقون في آندونغ.

De acordo com a minha pesquisa, metade dos seus negócios ocorrem em Istambul.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

De acordo com a passagem rápida, ele tomou I-95 ate New Haven
وفقا لبرنامج سرعة المرور ، اخذ طريق 95 إلى الملجئ الجديد

De acordo com a Casa Branca, pouco depois das 23:00, uma equipa de SEALs fez uma emboscada a um recinto no sul da Argélia.
لا أحد سينزل وفقا للبيت الأبيض بعد وقت قصير من 11.00 مساءًا قامت كتيبة بحرية بغارة جريئة على مجمع في جنوب الجزائر

De acordo com a Comissão 9/11, embora a conversa tenha durado 23 minutos, apenas 4 minutos e meio foram gravados.
طبقا للجنة 11 سبتمبر بالرغم من أن المكالمة أستمرت 23 دقيقة فلقد تم تسجيل 4.5 دقيقه منها فقط

Agradeço a sua preocupação, mas de acordo com a avaliação psicológica dela, ela está pronta para voltar à acção.
أقدّر اهتمامك، ولكن بحسب تقييمها النفسيّ، فإنها مستعدة للعودة للعمل الميدانيّ

Nunca houve nenhum acordo com a Senadora Martin, mas agora há.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Alguém? Não? Agora, vejamos as superfícies de acordo com a qualidade da luz que elas refletem.
والآن لنرى الأسطح تبعاً للضوء التي تعكسه ..

Tenho muitas clientes, então, fiz um acordo com a chefe.
انا اجلب العديد من الزبائن لذا عقدت اتفاق مع رئيسي في العمل

Irmãos, descobri que os Puftas tem um acordo com a polícia.
اخوانى , لقد وجدت ان "بوفتا" لديه صفقه مع الشرطه

De acordo com a sua ficha, o Marcos morava sozinho.
طبقاَ لملف الجيش فقد عاش " ماركو " وحيداَ

De acordo com a lei, podemos declará-la incapaz.
وبموجب القانون يمكننا إعلان بأنها غير مؤهلة قانونياً