"acordo era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتفاق كان
• الصفقة كانت
• الاتفاق كان
• اتفاقنا كان
• كان اتفاقنا
• كان الاتفاق
• الاتفاق أن
• إتفاقنا كان
• كان إتفاقنا
• كان الإتفاق

O acordo era só para ti. Se este tipo quer observar, são mais 50.
اسمع، الإتفاق كان معكَ فقط ذلك الرجل يريد المشاهدة وهذه 50 أخرى

- Escuta, meu, o acordo era por 10 mil dólares, parceiro.
الإتفاق كان يا صديقي العزيز على عشرة الأف.

O acordo era 50 das tuas por 500 das nossas.
الصفقة كانت 50 من نقودك مقابل 500 من نقودنا

O acordo era para entregar primeiro o carro e só depois os 40 mil dólares, como se fossem o resgate.
نعم ، لكن الصفقة كانت .السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف دولار مثلما كما لو ان هو كان الفدية

O acordo era que, se um de nós alguma vez tivesse uma namorada, lhe pediria que arranjasse uma namorada para o amigo.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها

Achei que parte do acordo era não vir cá.
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألاّ تأتيني فجأة

- O acordo era eu pegar todos eles as fitas no escritório dele.
ــ كان اتفاقنا بأن تحصلي على كل الأشرطة في مكتبه.

O acordo era: Assim que a minha família estiver salva, solto-te.
كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان

O acordo era demasiado lucrativo.
أؤكّد لكما ذلك. الإتفاق كان مُربحاً جداً.

O acordo era pegar na carrinha num local, levá-la para outro, e não olhar para a zona de carga.
الإتفاق كان القيادة بالعربة من منطقة إلى أخرى ، وعدم النظر إلى منطقة الحمولة

A data naquele acordo, era a minha prova para os derrubar.
، التاريخ المُتواجد على ذلك الإتفاق كان هذا مدفعي الناري للقضاء عليهم

Disse-me que o acordo era eu trazer-lhe uma sobremesa.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

O acordo era ficares a ver, não participar. Faço as coisas à minha maneira com a minha equipa.
الصفقة كانت على أن تقوم بالمباركة وليس المشاركة, سأقوم بذلك على طريقتي وبطاقمي

O acordo era ajudares-me a resgatá-lo e não indicar-me uma direcção vaga.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

O acordo era que, se eu vencesse os Jogos da Fome, iria viver o resto da vida em paz.
الاتفاق كان اذا ربحت العاب الجوع اعيش باقي حياتي في سلام

- Quando me contrataste, o acordo era eu definir o plano táctico e protegeres-me.
عندما رشحتنى الاتفاق كان اننى اقوم بعمل المكالمات التكتيكية و انت تدعمنى بذلك

O acordo era nós ficarmos com dez turbinas em troca de 10 por cento da nossa colheita.
..اتفاقنا كان . سنحصل علي عشرة طواحن مقابل نسبة من المحصول

O acordo era nós entregarmos as vossas pistolas e vocês venderem-nos as AKs.
اتفاقنا كان أن ننقل كل المسدسات اليدوية وتبيعنا الأٍسلحة الرشاشة

O nosso acordo era eu receber as armas de Sam Crow que estão a abastecer os meus rivais.
كان اتفاقنا هو الحصول على أسلحة عصابة "سام كرو" التي يدفعونها لمنافسي

O acordo era com todos. Eram essas as condições.
كان الاتفاق يشمل شهادتكم جميعاً، تلك كانت الشروط

Fizemos um acordo e o acordo era fazeres aquilo que o professor mandasse.
لقد اتفَقنا، و كانَ جزءً من الاتفاق أن تفعَلَ ما يطلبُهُ منكَ الأستاذ

O nosso acordo era uma unidade permanente e a próxima vaga para major.
إتفاقنا كان بمنحي وحدة دائمة ومنصب الرائد عند شغوره

Coronel Yin, o nosso acordo era que nunca teria de magoar... nenhum dos outros prisioneiros.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

O acordo era ela devolvê-lo se eu me mudasse.
و كان الإتفاق ينُص أن تعطيني إياه إذا رحلت لمنزل آخر.