"acordos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتفاقيات
• إتفاقات
• إتفاقيّة
• تسويات

Não creio que a integridade empresarial possa ser mantida sem acordos de confidencialidade.
لا أعتقد أنك يمكنك الحفاظ على تماسك الشركة بدون اتفاقيات السرية

Veio pelos acordos de confidencialidade e termos de responsabilidade.
انه هنا لجمع اتفاقيات سرية والإعفاءات القانونية.

Sabe que tenho acordos de confidencialidade com as agências que me contratam.
أنت على عِلم أنني أملك اتفاقيات سرية مع الوكالة التي تعاقدت معها

Guardou autorizações para escavar, gravações e até acordos de não divulgação da equipa que o ajudou.
لقد تمسك بتصريحات الحفر وصور الفيديو حتى إتفاقات عدم الكشف من الفريق ساعده

Quarto: todos os acordos de negócio e contratos entre a Sandpiper e os seus distribuidores.
رابعاً، جميع إتفاقات الصفقات التجارية والعقود بين (ساندبيبر) وموزعيها.

Até ao final dos acordos de paz, devemos respeitar o procedimento.
كلّ ذلك ضمن إتفاقيّة السلام لذا يجب علينا جميع إحترام الإجراءات

Por exemplo, acho que os homens têm direito à mesma custódia em acordos de divórcio.
على سبيل المثال أعتقد أن الرجال يحق لهم الحصول على حضانة المساواة في تسويات الطلاق

Sr. Raymond, este é um dos maiores acordos de divórcio que este país já viu.
سيد "رايموند", إنها واحدة من أكبر تسويات الطلاق التي شهدتها البلاد

Tirando o Gordon Roper, a mulher dele e do seu médico particular, maior parte dos acordos de confidencialidade foram assinados por trabalhadores da Biosoma.
زوجته ومدربه الخاص معظم اتفاقيات عدم افشاء الأمر وقع عليها

Ao invés de filmar os episódios com meses de antecedência, e assinar acordos de silêncio com os participantes, nós vamos filmar cada episódio na semana em que ele vai para o ar.
بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية سنصور كل حلقة في الأسبوع الذي تُبث فيه

Tenho acordos de confidencialidade com as empresas.
اسف. لدي اتفاقيات بالخصوصية مع الشركات.

O editorial sobre os acordos de Camp David.
الافتتاحية على اتفاقيات كامب ديفيد

Se a fome fosse um superpoder... eles estariam a assinar os acordos de Sokovia neste momento.
لوجدتهم يوقعون اتفاقيات سوكوفيا الآن

- Mas... ir até ao Capitólio... para que a Daisy possa assinar os acordos de Sokovia?
-ولكن الدخول إلي مبني (الكابيتول ) حتي يمكن لـ (دايزي) توقع إتفاقات (سوكوفيا)؟

Assinar os acordos de Sokovia seria muito diferente de trabalhar sob disfarce para a S.H.I.E.L.D.
كونكِ طرفاً من إتفاقات (سوكوفيا) سيكون شيئاً مختلفاً جداً من كونكِ عميلة سرية لمنظمة (شيلد)

Tens dois acordos de divórcio.
لقد حصلت على 4 تسويات طلاق